Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekening.
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekening. 4 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). 53/26/2 M
Extra vP/G.
4 Maart 1939
de Firma L.W.v.Nieuwenhuyzen &
Zonen,
Landbouw - Fruitteelt,
Steenbergen-Sas.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Februari jl.
bericht ik U, dat U een bewys van gratis toegang tot de
Centrale Markt kunt krygen. Ik verzoek U zich daartoe, de
eerste maal, dat U weder de Centrale Markt bezoekt, te wil-
len melden by den bedryfschef.
De Directeur, * Doel van de brief: Het bevestigen van de toekenning van gratis toegang tot de Centrale Markt aan een agrarisch bedrijf uit Noord-Brabant.
* Kernboodschap: De firma krijgt gehoor op hun verzoek van 23 februari. Ze kunnen hun bewijs van toegang ophalen bij de bedrijfschef tijdens hun eerstvolgende bezoek.
* Taalgebruik: Formeel, zakelijk Nederlands uit het interbellum. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "bewys", "krygen" en "bedryfschef", wat destijds op bepaalde typemachines gebruikelijk was als vervanging voor de 'ij'.
* Status: De handgeschreven aantekening "Extra" duidt mogelijk op een speciale behandeling of een prioriteitsstatus van dit dossier. Deze brief stamt uit maart 1939, een periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), die in 1934 werden geopend om de groothandel in levensmiddelen te centraliseren.
Voor producenten zoals de firma L.W. van Nieuwenhuyzen & Zonen uit Steenbergen (nabij de haven van Steenbergen-Sas) was toegang tot deze markt essentieel om hun landbouw- en fruitteeltproducten te kunnen verhandelen in de hoofdstad. Het feit dat zij "gratis toegang" kregen, kan wijzen op een stimuleringsmaatregel voor grote leveranciers of een specifieke regeling voor producenten van buiten de stad. L.W. van Nieuwenhuyzen