C. de Baat

Zakelijke correspondentie (brief)

* **Doel van de brief:** De heer C. de Baat verzoekt om officiële toestemming om de Centrale Markthallen te mogen betreden voor commerciële doeleinden (het bezoeken van bestaande en potentiële klanten voor zijn autobandenhandel). * **Opvallend detail:** Hoewel De Baat zichzelf identificeert als directeur van autobandenhandel "KUBA" (gevestigd aan de Mauritskade), maakt hij gebruik van het briefpapier van "Gebr. Kuperus" (gevestigd aan de Rustenburgerstraat). De handgeschreven notitie rechtsboven lijkt een interne ambtelijke krabbel te zijn die de link legt tussen de afzender en de firma Kuperus. * **Stempels:** De paarse en blauwe stempels duiden op de administratieve verwerking door de gemeente Amsterdam/het Marktwezen. De markering "M. 1939" met de handgeschreven toevoeging "13/3" suggereert dat de brief op 13 maart is binnengekomen of verwerkt. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse zakelijke correspondentie ("WelEdelen Heer", "UEd.", "verblijft hij").

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer