Zakelijke correspondentie (brief) C. de Baat, Directeur autobandenhandel "KUBA" (geschreven op briefpapier van Gebr. Kuperus) Directeur van het Marktwezen, Centrale Markthallen, Amsterdam [Briefhoofd]
EERSTE KLASSE
Stoom-Vulcaniseer-Inrichting
VOOR MOTOR- EN AUTOBANDEN
HANDEL IN NIEUWE EN GEBRUIKTE BANDEN
GEBR. KUPERUS
Rustenburgerstraat 26 — Amsterdam-Zuid
TELEFOON 20234

[Stempels en datering]
№ 53/27/2
M. 1939 13/3
AMSTERDAM, 10 Maart 1939.-

[Handgeschreven annotatie in rechterbovenhoek, deels onderstreept in rood]
nu Dir.
de firma Kuperus

[Adresblok]
Den WelEdelen Heer
Directeur van het Marktwezen.
Centrale Markthallen,
A m s t e r d a m .-

[Inhoud]
WelEdelen Heer.

    Ondergeteekende, C. de Baat, Directeur auto-

bandenhandel "KUBA", gevestigd Mauritskade 27, Amsterdam.
verzoekt bij dezen beleefd van UEd. toestemming te ontvangen
teneinde de Centrale Markthallen te bezoeken om zijn cliën-
tele en eventueele nieuwe cliënten te bezoeken.
Vertrouwende dat UEd. hem deze toestemming niet
zal onthouden, verblijft hij

    Hoogachtend,

C. de Baat.
[Handtekening: C de Baat] * Doel van de brief: De heer C. de Baat verzoekt om officiële toestemming om de Centrale Markthallen te mogen betreden voor commerciële doeleinden (het bezoeken van bestaande en potentiële klanten voor zijn autobandenhandel).
* Opvallend detail: Hoewel De Baat zichzelf identificeert als directeur van autobandenhandel "KUBA" (gevestigd aan de Mauritskade), maakt hij gebruik van het briefpapier van "Gebr. Kuperus" (gevestigd aan de Rustenburgerstraat). De handgeschreven notitie rechtsboven lijkt een interne ambtelijke krabbel te zijn die de link legt tussen de afzender en de firma Kuperus.
* Stempels: De paarse en blauwe stempels duiden op de administratieve verwerking door de gemeente Amsterdam/het Marktwezen. De markering "M. 1939" met de handgeschreven toevoeging "13/3" suggereert dat de brief op 13 maart is binnengekomen of verwerkt.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse zakelijke correspondentie ("WelEdelen Heer", "UEd.", "verblijft hij"). De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) vormden het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. Omdat het terrein niet vrij toegankelijk was voor het publiek, hadden handelaren en leveranciers expliciete toestemming of een pasje nodig om er zaken te doen.

De brief dateert uit maart 1939, een periode van economische mobiliteit maar ook van toenemende spanningen in Europa. Autobanden waren in die tijd een essentieel maar kostbaar goed voor de vele vrachtwagens en bestelwagens die de markthallen bevoorraadden. De "Stoom-Vulcaniseer-Inrichting" op het briefhoofd verwijst naar een techniek om rubber te bewerken en banden te repareren (vernieuwen), wat een belangrijke sector was in een tijd waarin hergebruik gebruikelijker was dan nu. C. de Baat Gemeente Amsterdam Marktwezen