M. Looy

Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of kantoorkopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele oproep aan de heer M. Looy om zich op een bepaald tijdstip te melden bij een bedrijfschef (J. Broerse) voor een gesprek of administratieve afhandeling. * **Vorm:** Het document is zakelijk en kort van stof. Het ontbreken van een logo of uitgebreid briefhoofd, samen met de handgeschreven opmerking "Verzonden 5/6", suggereert dat dit een kopie is voor het eigen archief van de verzendende instantie. * **Locatie:** De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No.H.69". Gezien de context van Amsterdam in 1939 en de term "bedrijfschef", verwijst dit vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. * **Taalgebruik:** Het gebruik van de naamvalsvormen ("den Heer", "den bedrijfschef", "des voormiddags") is kenmerkend voor de formele ambtelijke schrijftaal van voor de spellinghervorming van Marchant.

Getypte brief (doorslag/carbonkopie).

Het document is een korte, formele oproep aan de heer M. Looy. Hij wordt verzocht zich te melden bij de heer J. Broerse, de bedrijfschef van de betreffende dienst. De locatie van de afspraak is kantoor No. H.69 in de "Centrale Hal", uitsluitend in de ochtend tussen 9 en 10 uur. De brief is getypt met een schrijfmachine op dun papier. De paarsachtige inkt is karakteristiek voor een doorslag met carbonpapier, bedoeld voor het eigen archief van de afzender. De schrijfstijl is uiterst zakelijk en hanteert de destijds gangbare formele spelling (zoals "den", "bedrijfschef", "tusschen"). De toevoeging "Wijk 9" bij het adres en de onderstreping van de stad waren standaard voor een efficiënte postbezorging in Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE 53/46/3 M 1 [Handgeschreven:] *Verzonden 26/7* VP/G. 26 Juli 1939. Verzoek van M.Looy om toegang tot Centrale Markt en om vaste plaats op dag- markten. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u>. Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 27 Mei jl. om advies ontvangen stuk no.442 L.M.1939 heb ik de eer U te berichten, dat het adressant's bedoe...

# TRANSCRIPTIE 53/46/2 M 1 *Extra* [handgeschreven] VP/G. 26 Juli 1939. Verzoek van M. Looy om toegang tot Centrale Markt en om vaste plaats op dag- markten. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 27 Mei jl. om advies ontvangen stuk no.442 L.M.1939 heb ik de eer U te berichten, dat het adressant's bedoeling is om te zyner ty...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *M. de Leer* [?] [Getypt:] vP/HG. 90/10/4 M. [Handgeschreven, schuin:] *Verzonden 5/6* [Getypt:] 5 Juni 1939. den Heer M.Drukker, Oude Schans 58 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 1. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 Mei jl. verleen ik Uw zoon hierbij alsnog tot uiterlijk 1 Juli a.s. toestemming om zich op zijn plaats op de markt Mos- plein t...

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']