Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of kantoorkopie).
Origineel
Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of kantoorkopie). 5 juni 1939. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst, waarschijnlijk Marktwezen). HG.
[handgeschreven: Verzonden 5/6]
53/46/2 M.
5 Juni 1939.
den Heer M.Looy,
Lindengracht 88 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9
Hiermede verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele oproep aan de heer M. Looy om zich op een bepaald tijdstip te melden bij een bedrijfschef (J. Broerse) voor een gesprek of administratieve afhandeling.
* Vorm: Het document is zakelijk en kort van stof. Het ontbreken van een logo of uitgebreid briefhoofd, samen met de handgeschreven opmerking "Verzonden 5/6", suggereert dat dit een kopie is voor het eigen archief van de verzendende instantie.
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No.H.69". Gezien de context van Amsterdam in 1939 en de term "bedrijfschef", verwijst dit vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Taalgebruik: Het gebruik van de naamvalsvormen ("den Heer", "den bedrijfschef", "des voormiddags") is kenmerkend voor de formele ambtelijke schrijftaal van voor de spellinghervorming van Marchant. Deze brief dateert uit juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Lindengracht 88 (huis) bevindt zich in de Amsterdamse Jordaan. "Wijk 9" was een destijds gebruikelijke administratieve indeling van de stad.
De "Centrale Hal" (Centrale Markthallen) was het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Standplaats H.69 was waarschijnlijk een kantoorruimte of toezichtpost binnen de hal. De oproep kan te maken hebben met een vergunning voor marktkooplieden, een arbeidsaangelegenheid of een controle vanuit de Dienst voor het Marktwezen. Dergelijke formele oproepen waren destijds de standaardmethode voor het regelen van ambtelijke zaken met burgers en ondernemers. J. Broerse M. Looy Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele oproep aan de heer M. Looy om zich op een bepaald tijdstip te melden bij een bedrijfschef (J. Broerse) voor een gesprek of administratieve afhandeling.
- Vorm: Het document is zakelijk en kort van stof. Het ontbreken van een logo of uitgebreid briefhoofd, samen met de handgeschreven opmerking "Verzonden 5/6", suggereert dat dit een kopie is voor het eigen archief van de verzendende instantie.
- Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No.H.69". Gezien de context van Amsterdam in 1939 en de term "bedrijfschef", verwijst dit vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
- Taalgebruik: Het gebruik van de naamvalsvormen ("den Heer", "den bedrijfschef", "des voormiddags") is kenmerkend voor de formele ambtelijke schrijftaal van voor de spellinghervorming van Marchant.
Historische Context
Deze brief dateert uit juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Lindengracht 88 (huis) bevindt zich in de Amsterdamse Jordaan. "Wijk 9" was een destijds gebruikelijke administratieve indeling van de stad.
De "Centrale Hal" (Centrale Markthallen) was het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Standplaats H.69 was waarschijnlijk een kantoorruimte of toezichtpost binnen de hal. De oproep kan te maken hebben met een vergunning voor marktkooplieden, een arbeidsaangelegenheid of een controle vanuit de Dienst voor het Marktwezen. Dergelijke formele oproepen waren destijds de standaardmethode voor het regelen van ambtelijke zaken met burgers en ondernemers.