Administratief bijblad/memo (Model No. 14). 31 mei 1939 – 8 juni 1939. [Kader linksboven]
BIJBLAD / VAN:
M. No. 39/124 193 9
DOORGEZONDEN: 53/46/30/5

[Handgeschreven tekst rechtsboven]
Heeft ƒ 200 pensioen en ƒ 4.50
per week steun. M. S.
Brieven meenemen voor Mevr. Hooij
het voor C M adres s.v.p.
wordt uitgereikt 31-5-'39 [paraaf]

[Handgeschreven tekst midden]
opgeroepen brief terug
M v. Hooij heeft een rekening
aangezuiverd. 5/6/'39 [paraaf]
Maakt een plaats op de dagmarkt
all. kapot.
Zoolang hij geen rekening [heeft]
zal hij enkel met binnenlandsch fruit
handelen.
op die voorwaarde is hem een kooplicentie voor
C. M. verstrekt [wordt].

[Aantekeningen rechtsmidden]
8/6 39
[paraaf]

[Onderaan]
Zools 6/6 39.

[Voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft een ambtelijke afhandeling van een handelsvergunning of licentie, waarschijnlijk voor de Centrale Markthallen (afgekort als C.M.) in Amsterdam. Uit de tekst blijkt dat de betreffende persoon (de heer Hooij, echtgenoot van de genoemde Mevr. Hooij) een pensioen en een kleine wekelijkse uitkering (M.S. staat waarschijnlijk voor Maatschappelijke Steun) ontvangt.

Er is sprake van een financiële schuld ("rekening") die op 5 juni 1939 is aangezuiverd. Op basis daarvan krijgt hij weer een staanplaats op de dagmarkt, maar onder een specifieke beperkende voorwaarde: hij mag uitsluitend in binnenlands fruit handelen. Deze sanctie of beperking lijkt gekoppeld aan zijn eerdere financiële onregelmatigheden of schulden. De opmerking "all. kapot" (alleen/alles kapot) zou kunnen wijzen op een eerdere faillissementssituatie of het volledig teloorgaan van zijn eerdere handelsvoorraad of kredietwaardigheid. De notitie stamt uit juni 1939, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In de jaren '30 was de handel op de Amsterdamse Centrale Markthallen streng gereguleerd. Marktkooplieden stonden onder toezicht van de gemeente en de marktmeester. Financiële discipline was een vereiste om een licentie te behouden. De beperking tot "binnenlandsch fruit" was een gangbare maatregel om risico's te beperken (buitenlands fruit vereiste vaak meer kapitaal en importvergunningen) of kon dienen als een vorm van markttoezicht in een tijd van economisch herstel na de Grote Depressie. De vermelding van "Maatschappelijke Steun" duidt op een situatie van armoede waarbij de overheid probeert de burger weer zelfvoorzienend te laten worden via kleinschalige handel. M. No S.