J. Brienne

Zakelijke brief op officieel briefpapier van een notariskantoor.

* **Juridische strekking:** De brief dient als officieel bewijs van erfgenaamschap en voogdij. De notaris stelt de Directie Marktwezen ervan op de hoogte dat de ouders van twee minderjarige kinderen zijn overleden en dat Jan Brienne is aangesteld als hun wettelijk voogd. * **Financiële relevantie:** De kern van de brief is de machtiging aan Jan Brienne om gelden (zoals borgtochten, inleggelden of openstaande saldi) die nog bij de Directie Marktwezen stonden op naam van de overledenen, in ontvangst te nemen en hiervoor rechtsgeldig te tekenen. * **Taal en Stijl:** Het taalgebruik is formeel en juridisch-ambtelijk ("gedomicilieerd", "nalatenschappen gerechtigd", "kwijting verleenen"), wat passend is voor een notariële correspondentie uit de jaren dertig. * **Toestand:** Het document bevat diverse administratieve aantekeningen in de marge, wat wijst op de verwerking binnen een archiefsysteem (waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam).

Administratieve notitie / Afhandelingsstrook

Het document is een interne ambtelijke notitie betreffende een terugbetaling (restitutie) aan de heer J. Brienne. Uit de tekst blijkt dat het College van Burgemeester en Wethouders (B. en W.) heeft besloten dat de betrokkene een bedrag van 8,25 gulden mag innen. Opvallend is dat de bewoner van Hilversum dit bedrag moet ophalen in Amsterdam-West, bij het "kaartenbureau" aan de Jan van Galenstraat 12. De rode aantekening in de cirkel bevat een cruciale controle: "is niet op Motordienstcomplex". Dit suggereert dat er is nagegaan of de heer Brienne werkzaam was op een specifiek (wellicht gemeentelijk of militair) terrein, mogelijk om te bepalen onder welk budget of welke regeling de restitutie viel. De laatste regel bevestigt dat de administratieve afhandeling (het versturen van de brief en kwitantie) is voltooid.

Getypte brief (officiële correspondentie).

De kern van deze brief is een administratieve afhandeling van een restitutie (teruggave). De gemeente Amsterdam (Burgemeester en Wethouders) heeft besloten een bedrag van 8,25 gulden terug te betalen. Dit bedrag was door de heer J. Schönberger te veel betaald aan entreegelden voor de Centrale Markt voor het jaar 1939. Opvallend is de gezinssituatie: de brief is gericht aan de heer J. Brienne in zijn rol als voogd. Hieruit blijkt dat de heer J. Schönberger en zijn echtgenote (geboren Brienne) beiden zijn overleden ("wylen"). Het bedrag komt ten goede aan de minderjarige kinderen van het overleden echtpaar. De ontvanger van de brief kan het geld ophalen bij het kaartenkantoor aan de Jan van Galenstraat 12 in Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE Hoog achtend Uw. dw. dienaar J. L. Belzenne Linden gracht 205 Amsterdam. C.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h