J. Sch

Getypte brief (officiële correspondentie).

De kern van deze brief is een administratieve afhandeling van een restitutie (teruggave). De gemeente Amsterdam (Burgemeester en Wethouders) heeft besloten een bedrag van 8,25 gulden terug te betalen. Dit bedrag was door de heer J. Schönberger te veel betaald aan entreegelden voor de Centrale Markt voor het jaar 1939. Opvallend is de gezinssituatie: de brief is gericht aan de heer J. Brienne in zijn rol als voogd. Hieruit blijkt dat de heer J. Schönberger en zijn echtgenote (geboren Brienne) beiden zijn overleden ("wylen"). Het bedrag komt ten goede aan de minderjarige kinderen van het overleden echtpaar. De ontvanger van de brief kan het geld ophalen bij het kaartenkantoor aan de Jan van Galenstraat 12 in Amsterdam.

Document

De tekst bevat persoons- en adresgegevens van een individu genaamd J. Schönhage, woonachtig aan de Akerdijk 291 in de Haarlemmermeer. De notatie "31 augustus j.l." (jongstleden) in combinatie met "emigratie" suggereert dat dit document betrekking heeft op de uitschrijving of het vertrek van deze persoon naar het buitenland op die datum. De vermelding "f 1,-" duidt op een betaald bedrag, waarschijnlijk leges voor de administratieve afhandeling of een afgegeven bewijs. De code "E. 24" is vermoedelijk een intern referentienummer. De rode cijfers "37/92/1" onderaan zijn kenmerkend voor een later toegevoegd archief- of inventarisnummer.

Handgeschreven memo of administratieve notitie.

* **Handschrift:** Het betreft een vlot geschreven, zakelijk handschrift in inkt. * **Inhoud:** Het document legt een administratieve wijziging vast. Een derde (1/3) van de "punten" (waarschijnlijk refererend aan een uitkering, pensioen of distributierechten) die voorheen aan J. Schönhage werden uitgekeerd door de gemeente Amsterdam, moet worden overgedragen aan L. Schönhage. Deze regeling geldt tot het einde van de oorspronkelijke uitbetalingstermijn van J. Schönhage. * **Administratieve details:** Bovenaan staan tijdstippen en toestelnummers genoteerd, wat wijst op een verslag van een telefonische mededeling of een intern bericht binnen een organisatie (mogelijk de sociale dienst of een hulporganisatie).

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer