A. Douwes

Zakelijke correspondentie (brief).

* **Inhoud:** De afzender, een Friese aardappelhandelaar, verzoekt de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om een 'marktkaart' (een vergunning of legitimatiebewijs om op de Amsterdamse markten te mogen handelen). Hij motiveert dit door te wijzen op zijn bestaande zakelijke relaties in Amsterdam (firma's Van der Pas en Hogesteger). Hij vraagt naar de tarieven voor verschillende termijnen (3 maanden, half jaar, jaar) en heeft reeds pasfoto's bijgesloten. * **Taal en Stijl:** Formele, zakelijke correspondentie uit de vooroorlogse periode. Opvallend is de oude spelling ("Friesche", "teeken", "hierby"). De afkorting "p.p." bij de ondertekening staat voor *per procuratie*, wat aangeeft dat er namens de firma wordt getekend. * **Vormgeving:** Het briefhoofd benadrukt de bereikbaarheid en betrouwbaarheid van de firma ("Onafgebroken bereikbaar", vermelding van bank en giro). De paarse stempel en handgeschreven nummers zijn typisch voor de archiefregistratie bij de ontvangende instantie.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...