A.J.J. Samuel

Dienstbrief / Oproeping

* **Inhoud:** Het document is een formele oproep aan de heer Samuel om langs te komen voor een gesprek. Dit is een reactie op een eerdere brief van Samuel van 26 oktober 1939. Hij wordt verzocht zich te melden bij de bedrijfschef, de heer J. Broerse. * **Locatie:** De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal", kantoornummer H.69. Gezien het adres van de ontvanger (Amsterdam) en de terminologie, betreft het waarschijnlijk een gemeentelijke dienst of een grote markthal (zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam). * **Toon:** Zeer formeel en zakelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("zich te willen vervoegen", "des voormiddags").

Officiële brief / Oproeping

Deze brief is een formele oproeping gericht aan de heer A.J.J. Samuel. De aanleiding is een eerdere brief van de heer Samuel van 26 oktober (waarschijnlijk een sollicitatie of een zakelijk verzoek). De directeur verzoekt hem langs te komen voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. De toon is uiterst zakelijk en beknopt, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. Het gebruik van "den Heer" en "des voormiddags" weerspiegelt de toenmalige formele spelling en grammatica (naamvallen).

# TRANSCRIPTIE afzender J. Salomon. Centrale Markthalle Kamer 127 H^a.

# TRANSCRIPTIE In afwachting J. Brand 1^E Anjelierdwarsstr: 7^II Amsterdam C

Naam en voorletters: **Barbiers A.J.J.** Functie en No.: **controleur** No. **107** Adres: **Marnixstraat 101**

# TRANSCRIPTIE Circulaires van den Joodschen Raad A.M.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer