J. Daams

Handgeschreven brief.

* **Inhoud:** De schrijver, A. J. Daams, verzoekt om een officiële toegangskaart voor de markt. Hij legt uit dat hij momenteel elke ochtend buiten de hekken wacht om wat geld te verdienen (vermoedelijk als sjouwer of hulp), maar dat hij zonder kaart niet binnenkomt en dus geen inkomsten heeft. * **Toon:** De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele maar ook dringende toon. Het taalgebruik is typerend voor die tijd ("WelEd. Heer", "mijner schrijven", "zoudt Gij"). Er zitten enkele kleine grammaticale onzuiverheden in (zoals "mij zich tot Nu te wenden" in plaats van "mij tot U te wenden"). * **Sociale indicatie:** De brief schetst een beeld van armoede en de strijd om het bestaan. De afzender benadrukt dat hij werkeloos is en niet in aanmerking komt voor 'de steun' (sociale bijstand), waardoor hij volledig afhankelijk is van incidentele verdiensten op de markt.

# TRANSCRIPTIE № 26/30/1 M. 1940 5/4 [stempel] Directie Marktwezen. A’dam 3/4 1940 h.i. Insp. [handgeschreven in de kantlijn] M ! Gaarne hadt ik van U toestemming als hulp op mijn standplaats Dapperplein No I Johannes Jacobus Damen, Conradstraat 102 geb. 14/8 ’20 A’dam. Hierdoor vervalt mijn toestemming voor A. J. v. Wijk van 14 Juni 1938. Hoogachtend. G. M. Arnoldus

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven]** BIJBLAD VAN: M. No. 26/30/1 1940 DOORGEZONDEN: 5/4-140. **[Hoofdtekst]** Dapperstraat verzoek om ass. t.n.v. J.J. Damen inplaats van Wijk. Tegen inwilliging van het verzoek van G. Arnoldussen om zich ~~op zijn pl. tot de markt aan de Dapperstr.~~ tot wederopzegging, in plaats van door A.J. van Wijk, (geb. 14 Augustus 1920) door J.J. Damen te mogen laten a...

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II