Handgeschreven brief. 9 november 1939 (gebaseerd op de potloodnotitie "Dond. 9/11 - '39" en het stempel "10/11"). A. J. Daams, Palmgracht 65 II, Amsterdam. WelEd. Heer v. d. Broeke (vermoedelijk een functionaris belast met marktzaken). [Potloodnotitie rechtsboven:] Dond: 9/11 - '39
[Paars stempel:] № 53/84/1 M. 1939 10/11

WelEd. Heer v. d. Broeke.

Naar aanleiding mijner schrijven, richt ik mij
tot U, met een beleefd verzoek, inhoudende een
aanvrage voor een toegangkaart tot de markt.
Elken morgen ben ik voor het hek aanwezig
om zoo te trachten een paar centen te verdienen
doch zonder kaart wordt mij die kans niet
geboden. Reeds eenige tijd ben ik werke-
loos, voor steun komen wij niet in aan-
merking, zoodat ik ook mijn besluit nam
mij zich tot Nu te wenden, met het
reeds bovenvermelde verzoek. Met een toe-
gangskaart zoudt Gij mij een grooten dienst
bewijzen en ik hoop, dat zulks dan ook niet
op een teleurstelling zal uitlopen, doch juist
een succesvol resultaat met zich zal brengen.

Palmgracht 65 II

Hoogachtend,
[Signatuur:] A. J. Daams.

[Potloodnotitie rechtsonder:] 53 * Inhoud: De schrijver, A. J. Daams, verzoekt om een officiële toegangskaart voor de markt. Hij legt uit dat hij momenteel elke ochtend buiten de hekken wacht om wat geld te verdienen (vermoedelijk als sjouwer of hulp), maar dat hij zonder kaart niet binnenkomt en dus geen inkomsten heeft.
* Toon: De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele maar ook dringende toon. Het taalgebruik is typerend voor die tijd ("WelEd. Heer", "mijner schrijven", "zoudt Gij"). Er zitten enkele kleine grammaticale onzuiverheden in (zoals "mij zich tot Nu te wenden" in plaats van "mij tot U te wenden").
* Sociale indicatie: De brief schetst een beeld van armoede en de strijd om het bestaan. De afzender benadrukt dat hij werkeloos is en niet in aanmerking komt voor 'de steun' (sociale bijstand), waardoor hij volledig afhankelijk is van incidentele verdiensten op de markt. * Historische periode: November 1939. De Tweede Wereldoorlog is net in Europa uitgebroken, hoewel Nederland op dit moment nog neutraal is. De economische gevolgen van de Grote Depressie van de jaren '30 zijn echter nog steeds voelbaar, wat blijkt uit de hoge werkeloosheid en de strenge regels voor financiële steun.
* Locatie: De Palmgracht ligt in de Amsterdamse Jordaan. De "markt" waarover gesproken wordt, is zeer waarschijnlijk de nabijgelegen Noordermarkt of de Westermarkt.
* Administratieve context: De stempels en potloodnummers wijzen erop dat dit schrijven officieel is geregistreerd door de gemeentelijke administratie van Amsterdam, waarschijnlijk bij de afdeling Marktwezen of Sociale Zaken. Het document dient als bewijs van de individuele noden van Amsterdammers in de crisistijd vlak voor de Duitse bezetting. J. Daams Marktwezen