G. v.d. Bogaard

Brief op officieel briefpapier.

* **Taalgebruik:** Formeel en eerbiedig ("Edelachtbare Heer", "verzoekt U beleefd"), kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse correspondentie met overheidsinstanties. Er staan enkele typefouten in het document, zoals "Secrataris" in de ondertekening, "dereden" (de reden) en een ontbrekend woord in "niet zal kunnen uitgevoerd". * **Kern van het verzoek:** De bond vraagt om een huurvrijstelling voor sigarenmakers die werken in de Centrale Werkplaats bij de Markthallen, wanneer zij langer dan 14 dagen ziek zijn. Dit was voorheen een geldende regel toen de werkplaats nog op de Marinewerf gevestigd was. * **Argumentatie:** De primaire reden is de precaire financiële situatie van de kleine zelfstandigen in de sigarenindustrie. Zij verdienen zo weinig dat ziekte direct leidt tot het onvermogen om de huur van de werkplek te betalen. * **Controle:** Om misbruik te voorkomen, stelt de bond voor zelf de controle uit te voeren en alleen schriftelijk bevestigde gevallen van langdurige ziekte door te geven aan de directeur van de Markthallen.

Getypte brief op officieel briefpapier.

* **Doel van de brief:** De brief is een formeel verzoek van de 'Eerste Nederlandsche Bond van Kleinfabrikanten in de Sigarenindustrie' voor een gesprek met de directeur van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Er wordt niet specifiek vermeld welke "belangrijke punten" besproken moeten worden, wat duidt op een oriënterend of vertrouwelijk overleg. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, passend bij de zakelijke etiquette van die tijd (bijv. "Weledele Heer", "onderhoud te willen toestaan", "gaarne Uw uitnodiging tegemoetziende"). * **Opmerkelijke details:** * De afkorting "w.n. Secretaris" staat voor waarnemend secretaris. * Opvallend is dat er twee adressen voor het secretariaat worden genoemd: een officieel adres in de Rapenburgerstraat (briefhoofd) en het privéadres van de secretaris aan de Burgemeester Tellegenstraat (onderaan). * De handgeschreven aantekening "nu Dir" (waarschijnlijk "naar Directeur") is een interne routeringsnotitie van de ontvangende instantie (de Markthallen). ---

Doorslag van een getypte brief (briefafschrift).

* **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (vóór de hervatting van 1947), zichtbaar in woorden als "den", "Nederlandschen" en "werkzaamheden". * **Vorm:** Het betreft een zakelijke mededeling. De afkorting "p/a" (per adres) geeft aan dat de bond geen eigen kantoorpand gebruikte of dat de correspondentie via een bestuurslid liep. * **Inhoud:** De kern van de brief is de melding dat een werknemer of lid, de heer S. v. Kleef, na een onderbreking zijn werk weer heeft opgepakt. De directeur vraagt om een schriftelijke bevestiging van dit feit, wat duidt op een strikte administratieve bewijslast. * **Annotaties:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 23/1" is een typische archiefnotitie om de verzending te bevestigen. De naam "A. Müller" rechtsboven kan duiden op de behandeld ambtenaar of de persoon die de kopie heeft gearchiveerd.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE DV. 11/31/2 M. [Handgeschreven: Verzonden 3/1-'40] 3 Januari 1940 den Heer G. v.d. Wal, 3de Oosterparkstraat 118 belét. <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 20. Naar aanleiding van Uw brief dd. 22 December jl. ber...

M. de Haan.