Brief op officieel briefpapier. 21 december 1939. Eerste Nederlandsche Bond van Kleinfabrikanten in de Sigarenindustrie, Amsterdam. [Briefhoofd]
EERSTE NEDERLANDSCHE BOND VAN KLEINFABRIKANTEN IN DE SIGARENINDUSTRIE
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
GOEDGEKEURD BIJ KONINKLIJK BESLUIT VAN 10 JULI 1918, No. 50

No: Nº 97/I/I M. 1939 – 23/12 [stempel en typoscript]
Secretariaat: ~~RAPENBURGERSTRAAT 35X~~
Telefoon ~~38904XXX51019XX~~ 96792
G.v.d.Bogaard
Bungem.Tellegenstr.5¹

Bericht op schrijven
Onderwerp:
AMSTERDAM, 21 December 1939.

[Handgeschreven rechtsboven:] n.i. Dir.

Aan den Heer Directeur
der Centrale Markthallen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam (W)

Edelachtbare Heer,

Ondergetekende, G.v.d.Bogaard, Secretaris van bovengenoemde Bond, verzoekt U beleefd van het volgende nota te willen nemen.

Op de vorige Centrale Werkplaats aan de Marinewerf, werd door den Minister goedgevonden, dat bij ziektegevalllen die langer duurden dan 14 dagen, vrijstelling van huur werd verleend aan de betrokkenen.

Het Bestuur verzoekt U beleefd, deze clausule ook voor de tegenwoordige Centrale Werkplaats op de Markthallen te willen verlenen.

Het inkomen van de huurders der Centrale werkplaats, zijn van allen zo laag, dat zij bij langdurige ziekte, niet in staat zijn de huur van hun werkplaats te betalen. Dat is ook dereden, dat de Minister in deze gevallen ontheffing van huur werd verleend.

Daar het Bestuur weet, dat een goede controle nodig wordt geacht, is het Bestuur zeer gaarne bereid deze uit te oefenen op deze ziektegevallen. Mocht de ziekgemelde langer dan 14 dagen ziek zijn, wordt dit door het Bestuur aan U medegedeeld, (schriftelijk).
Het Bestuur stelt er echter prijs op. dat andere ziektemeldingen niet door U zal worden aanvaard, daar controle dan niet zal kunnen uitgevoerd.

De financiele toestand van onze mensen, is heel slecht. Het zou voor hen een hele geruststelling zijn te weten, dat bij eventuele ziekte langer dan 14 dagen, ontheffing van huur zal worden verleend.

Het Bestuur hoopt dan ook, spoedig een gunstige beschikking in deze te mogen ontvangen .

De Secrataris. [sic]
Secretariaat:
G. v d Bogaard [ondertekening]
[handgeschreven:] doos. Sig. makers * Taalgebruik: Formeel en eerbiedig ("Edelachtbare Heer", "verzoekt U beleefd"), kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse correspondentie met overheidsinstanties. Er staan enkele typefouten in het document, zoals "Secrataris" in de ondertekening, "dereden" (de reden) en een ontbrekend woord in "niet zal kunnen uitgevoerd".
* Kern van het verzoek: De bond vraagt om een huurvrijstelling voor sigarenmakers die werken in de Centrale Werkplaats bij de Markthallen, wanneer zij langer dan 14 dagen ziek zijn. Dit was voorheen een geldende regel toen de werkplaats nog op de Marinewerf gevestigd was.
* Argumentatie: De primaire reden is de precaire financiële situatie van de kleine zelfstandigen in de sigarenindustrie. Zij verdienen zo weinig dat ziekte direct leidt tot het onvermogen om de huur van de werkplek te betalen.
* Controle: Om misbruik te voorkomen, stelt de bond voor zelf de controle uit te voeren en alleen schriftelijk bevestigde gevallen van langdurige ziekte door te geven aan de directeur van de Markthallen. Dit document stamt uit december 1939, een periode van grote economische onzekerheid aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De sigarenindustrie bestond destijds uit veel kleine zelfstandigen en kleinfabrikanten die het financieel zwaar hadden.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam) openden in 1934. Het feit dat er een "Centrale Werkplaats" was voor kleinfabrikanten, wijst op een vorm van sociale werkvoorziening of ondersteuning door de gemeente Amsterdam om ambachtslieden een betaalbare werkplek te bieden. De verwijzing naar de Marinewerf (het Marine-etablissement op Oostenburg) suggereert dat de werkplaats voorheen daar gevestigd was onder direct gezag van een Ministerie, voordat deze verhuisde naar de gemeentelijke Markthallen. De brief illustreert de rol van de vakbond/bond als belangenbehartiger voor de sociaal-economische zekerheid van haar leden. G. v.d. Bogaard Gemeente Amsterdam Puls