J.F. de Vries

Getypte brief (doorslag/kopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele bevestiging dat een verzoek van de heer De Vries (ingediend op 8 mei 1939) is goedgekeurd. De aard van het verzoek wordt niet expliciet genoemd, maar de waarschuwing die volgt geeft aan dat het gerelateerd is aan zijn werkzaamheden als venter. * **Voorwaarde:** Er wordt nadrukkelijk op gewezen dat de geadresseerde na 31 mei 1939 niet mag "venten" (het aan huis of op straat verkopen van goederen) zonder dat zijn ventvergunning officieel is vernieuwd. * **Terminologie:** Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd, met archaïsche vormen zoals "den Heer", "d.d. 8 dezer" (van de 8ste van deze maand), "inwilliging" en "moogt". * **Locatie:** De aanduiding "Wyk 19A" verwijst naar de administratieve wijkindeling van Amsterdam in die periode.

Getypte doorslag van een officiële brief.

De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer J.F. de Vries van 8 mei 1939. Hoewel de exacte aard van het verzoek niet wordt genoemd, blijkt uit de context dat het gerelateerd is aan zijn beroepsuitoefening als straatverkoper. De instantie laat weten dat er geen bezwaar is tegen zijn verzoek, maar verbindt daar een belangrijke waarschuwing aan: zijn huidige ventvergunning verloopt op 31 mei. Zonder vernieuwing van deze vergunning mag hij na die datum zijn beroep ("venten") niet meer uitoefenen. De toon is kort en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De vermelding "Wyk 19A" duidt op een administratieve indeling van de stad Amsterdam voor toezicht op handel en markten.

Dienstbrief betreffende verlofverlening.

Dit document is een officiële kennisgeving van de Dienst voor de Gemeentelijke Personeelsvoorziening te Amsterdam aan de directeur van het Marktwezen. Het betreft de vakantieplanning van een zekere J.F. de Vries, die als 'reserve-arbeider' (onderdeel van de Gemeentelijke Arbeidersreserve, G.A.R.) gedetacheerd is bij het Marktwezen. Opvallend zijn de administratieve wijzigingen op het briefpapier: de naam 'Gemeente Arbeidsbeurs' is doorgestreept en vervangen door 'Dienst voor de Gem. Personeelsvoorziening'. De brief bevat handgeschreven correcties op de vakantiedata (verschoven van 23 juli naar 27 juli 1944), wat duidt op de praktische afstemming tussen de verschillende gemeentelijke diensten.

# TRANSCRIPTIE **R A P P O R T** J.de Vries,geboren 28 December 1915,wonende Bankastra at 61 alhier, verzoekt om een toegangskaart voor de Centrale Markt als over- kruier.De Vries beschikt niet over een paard en wagen,doch vervoert per handkar de aardappelen van de Centrale Markt voor de vol- gende koopers,te weten: H. Cohem,Rapenburgerstraat 89,G.van den Berg, Nieuwe Amstelstraat 10,J.Mouwes,Jo...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, getypt:] 72/35/2 M [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Müller M. de Waer [onzeker] Verzonden 17/5 [Rechtsboven, getypt:] VP/G. 17 Mei 1939. [Adressering:] den Heer J.F.de Vries, Van Rappardstraat 8 III, Amsterdam-West. Wyk 19A. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer bericht ik U, dat tegen inwilliging van het daarin vervatte verzoek geen bezwaar bestaat...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratief dossierstuk/memo betreffende een vergunningaanvraag. * **Datering:** Mei 1939 (specifieke data: 6/5, 16/5-'39, 17/5-'39). * **Betrokken persoon:** J. G. de Vries, wonende aan de van Rappardstraat 8-III (waarschijnlijk Amsterdam). * **Kenmerken:** Bevat ambtelijke stempels, handgeschreven aantekeningen in inkt en potlood, en een referenti...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] Verzonden 9/9 [getypt:] HG. den Heer W.J. de Vries, Bilderdijkkade 98 IIIa, <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 12. 53/66/2 M. [tab] 9 September 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 September jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Direc...

Vries | 1972,19 | | | | L. de Vries | 2698,99 8) | | | | H. Vrij | 2013,28 | | | | T.A. Wieberdink | 1890.-- | | | | H.M.A. de Wolff | 2110,25 10) | **Totaal F. 167.575,80**