Halberstadt (De heer)

Administratieve notitie/dossierkaart betreffende een burenruzie.

Dit document is een ambtelijke notitie (waarschijnlijk van de politie of een gemeentelijke afdeling Algemene Zaken in Amsterdam) over een aanhoudend conflict tussen twee buren. De essentie van het geschil is economisch van aard: 1. **Visrechten:** De heer Brouwer heeft viswater gepacht en verkoopt de gevangen aal (paling). 2. **Betwisting:** De heer Halberstadt (buurman) betwist de rechtmatigheid hiervan; volgens hem mag Brouwer in het betreffende water (nog) niet vissen. 3. **Vaststelling:** De ambtenaar stelt vast dat Brouwer niet "vent" (niet langs de deuren gaat om te verkopen), maar de aal vanuit zijn eigen huis verkoopt. Dit is een belangrijk onderscheid voor eventuele vergunningen of overtredingen van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV). Het document toont een administratief spoor: de zaak start op 20 juni 1939, wordt doorgezonden op 27 juni, en heeft vervolgnotities op 6 en 13 juli. Het rode nummer `72/62/2` wijst op een vervolg- of nevendossier.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *m de Kaar* [?] [Handgeschreven, rechtsboven:] *HG.* [Handgeschreven, middenboven:] *verzonden 9/8* den Heer J.Halberstad, Albert Cuypstraat 103 III, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 14. 25/152/4 M. 9 Augustus 1940. Mij is gerapporteerd, dat U zich op Vrijdag 2 Augustus jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat heeft laten vervangen, terwijl U daa...

# TRANSCRIPTIE *extra* HG. den Heer J. Halberstad, Albert Cuypstraat 103 III, Amsterdam-Zuid. Wijk 14. 25/152/4 M. 9 Augustus 1940. Mij is gerapporteerd, dat U zich op Vrijdag 2 Augus- tus jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat heeft laten vervangen, terwijl U daarvoor dezerzijds geen toestemming was verleend. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten. De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Begeleidend schrijven / korte zakelijke brief. * **Taal:** Nederlands. * **Datering:** Onbekend, vermoedelijk eind 19e of begin 20e eeuw (gebaseerd op schrijfstijl en taalgebruik). * **Locatie:** Amsterdam (afgeleid van het adres "Amstel 51" en het woord "alhier"). * **Afzender:** Namens Th. Langenhoff, ondertekend door Habers. * **Geadresseerde:**...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Typschrift (doorslag van een officiële brief) met handgeschreven kanttekeningen. * **Datum:** 2 juli 1940. * **Afzender:** De Directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke of rijksdienst (vermoedelijk de Dienst der Marktwezen of een distributiedienst). * **Geadresseerde:** Den Heer M. Halberstadt, Kraaipanstraat 65 hs, Amsterdam-Oost (Wijk 20). *...

# TRANSCRIPTIE *extra* HG. den Heer L. Halberstadt, Van Woustraat 53 I, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 17. 25/116/2 M. 29 September 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 September jl. verleen ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw ver- plichting om regelmatig Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te bezetten. U dient er echter ...