A. der Algemeene

Proces-verbaal (officieel verslag van een overtreding).

* **Juridische grondslag:** Het document verwijst naar artikel 344 A van de Amsterdamse APV. Dit artikel was bedoeld om de handel in levensmiddelen te reguleren en straathandel buiten de officiële markten om te voorkomen. Dit diende zowel voor de kwaliteitscontrole als voor de belastinginning en het voorkomen van overlast. * **Procedure:** Het proces-verbaal is opgemaakt door ambtenaren van het Marktwezen. Het is vervolgens 'gezien' door de Commissaris van Politie van de 7e Sectie (indertijd gelegen in Amsterdam-Zuid/De Pijp). * **Identificatie:** De onderste passage (tussen haakjes) is een standaardformulier om te bevestigen dat de identiteit van de verdachte (hier "de Vries") gecontroleerd is bij het Bevolkingsregister. Dit was een cruciale stap in de bewijsvoering. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (bijv. "Algemeene", "den openbaren weg", "verkoopen"). De jaaraanduiding "1900negenendertig" is een typische schrijfwijze voor officiële documenten uit die periode.

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Werkman bij de Commissie