E. Half

Handgeschreven brief/verklaring op gelinieerd papier.

* **Inhoud:** De schrijver, P. Grassir, beklaagt zich over een administratieve fout. Hij heeft zijn groentekar (met identificatie KW I) op 10 februari verkocht aan een zekere heer E. Half. Hoewel hij dit op 1 maart reeds heeft gemeld aan de Inspecteur van het Marktwezen, blijft hij wekelijkse rekeningen (waarschijnlijk voor staangeld of marktbelasting) ontvangen. Hij verzoekt om een opheldering. * **Taalgebruik:** Formeel Nederlands uit de vooroorlogse periode ("geeft in deze te kennen", "l.l." voor laatstleden, "den heer"). * **Toestand van het document:** Het document is goed leesbaar. De straatnaam "Guller & Leeuwenhorststr" is een interessante samentrekking of verschrijving, mogelijk verwijzend naar de Gulden Winckelstraat in Amsterdam-West, waar de Leeuwenhorststraat vlakbij ligt.

begin '30 in steun (afd. mennietres ??) half - valide

[Rechtsboven in de marge:] F.H. 7. 6000. 50 hv. 754. 12-'38

# TRANSCRIPTIE „Veilingver. IJpolders” te Halfweg . J. Gravenmaker Houtrijkpolder Halfweg. . tel 91.

Voor afdoening zie ook rapport Hr Stam. 5-1-43 Alb de Raer.

# TRANSCRIPTIE Ewald Bakker & B vorn Baden linke (than-) ^ v. Wenant