E.J. Vernet

Zakelijke brief.

* **Inhoud:** De heer E.J. Vernet verzoekt de directeur van het Marktwezen om toestemming om zijn eigen bakfiets (voorzien van een zeil) te mogen gebruiken als verkoopstand op de markt op het Amstelveld. Normaal gesproken was men verplicht een kraam te huren van de marktmeester. * **Argumentatie:** Vernet voert economische redenen aan. Door de "omstandigheden van het oogenblik" (de economische malaise en de mobilisatie aan het begin van de Tweede Wereldoorlog) vallen de verkoopresultaten tegen. De huurprijs van 75 cent per dag voor een kraam is in verhouding tot de omzet te hoog geworden, waardoor zijn aanwezigheid op de markt onrendabel dreigt te worden. * **Taalgebruik:** Formeel en beleefd, typerend voor de vooroorlogse zakelijke correspondentie (bijv. "Den Weled. heer", "loonende omzet", "tegemoetziende").

Zakelijke brief / correspondentie.

In deze brief verontschuldigt E.J. Vernet zich bij de Inspecteur van het Marktwezen voor het missen van een afspraak. De reden hiervoor is een logistieke vertraging: de uitnodiging van 28 maart bereikte hem pas op de ochtend van 30 maart, twee dagen na de geplande datum. De kern van de brief is een zakelijke onderbouwing van een eerder ingediend verzoek (vermoedelijk voor het opzeggen van een marktplaats of een ontheffing van marktgeld). Vernet voert aan dat zijn handel op het Amstelveld niet langer rendabel is. Hij illustreert dit met harde cijfers: zijn jaaromzet is in 1939 al flink gedaald. Door de uitgebroken oorlog verwacht hij een verdere daling van de omzet naar minder dan 400 gulden. Hij rekent de inspecteur voor dat er bij een winstmarge van 25% na aftrek van de kraamhuur niets meer overblijft, waardoor het aanhouden van de marktplaats economisch zinloos is geworden.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven] Advies op: No. 85/100/1 M 39 17/10 [Rechtsboven] Den Heer Inspecteur [Midden] Daar mij geen enkele rede bekend is waarom het verzoek van Hr. Vernet, om op het Amstelveld met een eigen bakfiets zijn plaats te bezetten, geweigerd zou kunnen worden, stel ik U voor het verzoek van Hr. Vernet in te willigen. [Rechtsonder] Amsterdam 20 October '39 H.F. de Vries

# TRANSCRIPTIE **[Koptekst]** Bijlage II behoorende bij het rapport van den Inspecteur van het Marktwezen d.d. 2 Mei 1940 inzake venterscontrôle op zaterdag, 27 April 1940. **[Tabelkolommen]** 1. Naam 2. geboorte-datum 3. serie- no. 4. artikel 5. wijk 6. op 27 April 1940 geconstateerd wegens: 7. reeds vroeger (door marktwezen) geverbaliseerd wegens: 8. bijzonderheden **[Rij 1]** 1. Th. C. Verdu...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, handgeschreven:] Inschrijven daarna aan mij terug. 20-3-40 d’Alber Kramen varia Amstelveld [Middenboven, stempel:] № 24 / 6 / I M. 1940 21/3 [Hoofdtekst:] **Den Heer Inspecteur.** Den koopman C. J. Vernet, adres Barndesteeg 11 is per 85/100/2.M d.d. 29-11-’39 door den Heer Directeur van het Marktwezen toestemming verleend om, gedurende de aanstaande winter maande...

# TRANSCRIPTIE **[Briefhoofd]** VERNET’S LAK- & VERFFABRIEK BARNDESTEEG 11 AMSTERDAM № 85/23/2 M. 1940 4/4 BANKIERS: ROTTERDAMSCHE BANK GEM. GIRO: V. 4104 AMSTERDAM 30 Maart 1940 **[Adressering]** De Inspecteur Marktwezen Jan van Galenstr 14. Amsterdam **[Inhoud]** M. M. Naar aanleiding van U geëerd schrijven 28/3-1940 deel ik U mede, dat ik aan Uw verzoek Vrijdag 28/3 - ten 9 uur op Uw kantoor...

# TRANSCRIPTIE **[Gedrukt briefhoofd]** VERNET’s LAK- & VERFFABRIEK BARNDESTEEG 11 AMSTERDAM Nº 85/23/1 M. 1940 20/3 BANKIERS: ROTTERDAMSCHE BANK GEM. GIRO: V. 4104 AMSTERDAM 19 Maart 1940 **[Handgeschreven tekst]** Den Directeur van het Marktwezen Amsterdam M.M. [In marge genoteerd: *in insp.*] Naar aanleiding van de vergunning 28 Nov. 1939. Nº B5/100/2 M. waarin mij werd toegestaan eigen mate...