Zakelijke brief. 15 oktober 1939. E.J. Vernet (gevestigd aan de Barndesteeg 11, Amsterdam). VERNET’S LAK- & VERFFABRIEK
BARNDESTEEG 11 AMSTERDAM

№ 85/100/1 M. 1939 17/10
BANKIERS: ROTTERDAMSCHE BANK
GEM. GIRO: V. 4104
AMSTERDAM 15 October 1939

Den Weled. heer. Directeur van ’t Marktwezen
Amsterdam

M.M.

Wekelijks maak ik gebruik van een standplaats op het Amstelveld. Nu ben ik zelf in ’t bezit van een bakfiets met overdekt zijl als marktkraam te gebruiken. Ik verzoek U derhalve mij toe te staan mijn eigen materiaal te mogen gebruiken in plaats van een kraam te moeten huren, daar door de slechte conditie waarin de verfverkoop zich door de omstandigheden van ’t oogenblik zich bevindt, geen loonende omzet is te maken en de kosten van 75 cent per dag kraamhuur een zeer groot bezwaar is om de markt te blijven bezoeken.

Uw toestemmend antwoord gaarne zoo spoedig mogelijk tegemoetziende.

Verblijve. Hoogachtend
E J Vernet

Barndesteeg 11
Amsterdam * Inhoud: De heer E.J. Vernet verzoekt de directeur van het Marktwezen om toestemming om zijn eigen bakfiets (voorzien van een zeil) te mogen gebruiken als verkoopstand op de markt op het Amstelveld. Normaal gesproken was men verplicht een kraam te huren van de marktmeester.
* Argumentatie: Vernet voert economische redenen aan. Door de "omstandigheden van het oogenblik" (de economische malaise en de mobilisatie aan het begin van de Tweede Wereldoorlog) vallen de verkoopresultaten tegen. De huurprijs van 75 cent per dag voor een kraam is in verhouding tot de omzet te hoog geworden, waardoor zijn aanwezigheid op de markt onrendabel dreigt te worden.
* Taalgebruik: Formeel en beleefd, typerend voor de vooroorlogse zakelijke correspondentie (bijv. "Den Weled. heer", "loonende omzet", "tegemoetziende"). * Historische context: De brief is gedateerd op 15 oktober 1939. De Tweede Wereldoorlog was net uitgebroken in Europa (september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, zorgde de oorlogsdreiging en de mobilisatie voor grote economische onzekerheid en schaarste, wat de verkoop van niet-essentiële goederen zoals verf en lak beïnvloedde.
* Locatie: Het Amstelveld is nog steeds een bekend plein in Amsterdam waar van oudsher markten worden gehouden (tegenwoordig vooral bekend om de plantenmarkt). De Barndesteeg, waar de fabriek gevestigd was, bevindt zich in de oude binnenstad, nabij de Zeedijk.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in de kleine middenstand van die tijd, waar een bedrag van 75 cent per dag (omgerekend naar huidige koopkracht een aanzienlijk deel van de dagwinst) het verschil kon maken tussen het wel of niet kunnen voortzetten van de nering. E.J. Vernet M.M. Marktwezen