Handgeschreven adviesbrief/nota. 20 oktober 1939. H.F. de Vries. Den Heer Inspecteur. [Linksboven]
Advies op:
No. 85/100/1 M 39 17/10

[Rechtsboven]
Den Heer Inspecteur

[Midden]
Daar mij geen enkele rede bekend is
waarom het verzoek van Hr. Vernet, om op het
Amstelveld met een eigen bakfiets zijn plaats
te bezetten, geweigerd zou kunnen worden,
stel ik U voor het verzoek van Hr. Vernet
in te willigen.

[Rechtsonder]
Amsterdam 20 October '39
H.F. de Vries * Taal: Nederlands.
* Inhoud: Het document is een formeel advies aan een inspecteur. De schrijver, H.F. de Vries, adviseert positief over een verzoek van een zekere heer Vernet. Vernet wil zijn toegewezen staanplaats op het Amstelveld in Amsterdam innemen met zijn eigen bakfiets. De Vries ziet geen reden om dit te weigeren en stelt voor het verzoek in te willigen.
* Handschrift: Een vlot, goed leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Terminologie: "Bakfiets" verwijst hier naar een mobiele verkoopkraam, wat gebruikelijk was (en is) op Amsterdamse markten. * Locatie: Het Amstelveld is een bekend plein in Amsterdam-Centrum waar van oudsher markten worden gehouden, zoals de beroemde maandagochtendmarkt (planten- en bloemenmarkt).
* Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 20 oktober 1939. Dit is enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was (tot de inval in mei 1940). Het dagelijks leven en de bureaucratie rondom de markthandel gingen in deze periode nog gewoon door.
* Administratieve context: Dergelijke documenten maken vaak deel uit van archieven van de Marktdienst of de Gemeentepolitie, die belast waren met het toezicht op de openbare ruimte en de naleving van marktverordeningen. H.F. de Vries