Intern memorandum / ambtelijke notitie van de gemeente Amsterdam. 17 oktober 1939 (stempel); aanvullende aantekeningen tot 27 november 1939. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. • No. 85/100/1 193 9
DOORGEZONDEN : 17/10 - 39

[Rechtsboven in potlood:]
608

[Rechtsboven in inkt:]
Amstelveld
verzoek om eigen materi-
aal te gebruiken.

[Hoofdtekst linkerzijde:]
Spoed [onderstreept]
Aan E.J. Vernes kan worden
bericht dat hij gedurende
de wintermaanden op de markt
Amstelveld, op zijn bakfiets
mag uitstallen.
(Vraag met leden
Verschillencommissie
besproken.)

[Marginale aantekeningen rechts, schuin geschreven:]
a.s. Vrijdag
oproepen
1-11-39
delicaer [?]
opgev. 3/11 39

[Midden rechts:]
Heeft een stal in de To... [onleesbaar, mogelijk Tuinstraat]
heeft pakhuisje waar
bakfiets en materialen
worden opgeborgen.
27-11-39
delicaer [?]

[Linksonder in rode stift:]
85/100/2 M

[Daaronder in potlood:]
2.

[Gedrukte tekst onderaan:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft de afhandeling van een verzoek door een marktkoopman, de heer E.J. Vernes. Hij verzocht om tijdens de wintermaanden op de markt op het Amstelveld zijn goederen direct vanaf zijn bakfiets te mogen uitstallen ("eigen materiaal te gebruiken").

Uit de aantekeningen blijkt dat dit verzoek met de "Verschillencommissie" is besproken en dat er positief op is beslist. Er is sprake van een administratieve opvolging: de aanvrager moest op een vrijdag verschijnen (oproepen), en er is gecontroleerd of hij een opslagruimte (stal/pakhuisje) had voor zijn bakfiets en materialen wanneer deze niet op de markt stonden. De afkorting "opgev." staat waarschijnlijk voor "opgevraagd" of "opgevolgd" op 3 november 1939. Het document dateert van oktober en november 1939. Dit is een korte tijd na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De bureaucratische nauwkeurigheid van de gemeente Amsterdam ("Algemene Zaken") is duidelijk zichtbaar in de verschillende stempels, referentienummers en het gebruik van gestandaardiseerde formulieren.

Het Amstelveld is van oudsher een belangrijke marktlocatie in Amsterdam. Marktreglementen waren strikt; het afwijken van de standaard marktkraam door een bakfiets te gebruiken als verkoopstalling vereiste expliciete toestemming van de marktmeester of de relevante commissies. De "Verschillencommissie" hield zich waarschijnlijk bezig met verzoeken die buiten de standaardregels vielen of waarover onenigheid bestond.