A. Popes

Handgeschreven brief (kennisgeving).

* **Kernboodschap:** Mevrouw Popes-Dias informeert een instantie (waarschijnlijk de marktmeester of een gemeentelijke afdeling) dat haar echtgenoot, de heer A. Popes-Dias, per 29 augustus 1939 is opgeroepen voor militaire dienst. * **Beroep en Locatie:** De brief vermeldt expliciet dat haar man een standplaats exploiteert op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, met standplaatsnummer G. 308. * **Administratieve context:** Het stempel met de datum "31/8" suggereert dat de brief twee dagen na schrijven officieel is ontvangen of verwerkt door de betreffende instantie. De notitie "m. Insp." (met Inspectie) en het nummer "No. 186" duiden op een lopende registratie van marktkooplieden.

- 3 -

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...