G.D. Ratan

Brief (verzoekschrift/klacht).

* **Inhoud:** De afzender, de heer G.D. Ratan, beklaagt zich over het uitblijven van een schriftelijke reactie op een mondeling bezwaar dat hij ruim twee weken eerder (20 juni) heeft ingediend. Het bezwaar betreft zijn huidige standplaats op de markt, waar hij nu voor de derde achtereenvolgende zaterdag staat tegen zijn zin in. * **Argumentatie:** Ratan voert aan dat hij al sinds december 1934 een vaste en betrouwbare koopman is op het Mozesplein en nooit een dag heeft overgeslagen. Hij benadrukt de urgentie: het is nu "het seizoen" (de zomer, waarin de handel op de markt het drukst is), en hij lijdt financieel onder zijn huidige (ongunstige) locatie. * **Taal en Stijl:** De brief is formeel en beleefd van toon, maar bevat enkele grammaticale onregelmatigheden (zoals "Vertrouwende of U zult" en "schade ondervind" zonder 't'), wat vaker voorkomt in handgeschreven correspondentie uit deze periode door mensen die niet dagelijks formele brieven schreven. * **Paleografische details:** Het handschrift is redelijk leesbaar. De term "Mozesplein" verwijst naar het Mozes en Aäronplein, een destijds bekende locatie voor marktstallen nabij het Waterlooplein. De afkorting "St. Ant. br. str" staat voor de Sint Antoniesbreestraat.

- 3 -

M. de Haan.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.