J. Terraas

Dagrapport van de dienst Marktwezen Amsterdam.

Dit document is een officieel dagrapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen uit november 1939. De kern van het rapport is een klacht over de tucht en naleving van de regels op de hulpmarkt aan het Amstelveld. Vasteplaatshouder J. Terraas (plaats nr. 35) overtreedt de regels door zich te laten helpen door zijn zoon zonder de daarvoor vereiste officiële toestemming. Uit het rapport blijkt dat de controleur al herhaaldelijk heeft gewaarschuwd en heeft geadviseerd om een schriftelijke aanvraag voor assistentie in te dienen bij de Directeur van het Marktwezen. Terraas negeert dit ("wordt in den wind geslagen"). De toon van het rapport is streng; de controleur noteert dat de zoon een brutale mond heeft ("Die wat zoekt die [die vindt wat?]") en concludeert dat Terraas "maling heeft aan zijn plaats". De controleur adviseert een "flinke terechtwijzing". De aantekeningen onderaan het document laten de bureaucratische afhandeling zien: op 6 en 8 november 1939 zijn er daadwerkelijk formele waarschuwingen uitgegaan naar de Binnenhofstraat 67 (vermoedelijk het woonadres van de plaatshouder).

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]