H.M. Alvares

Formele kennisgeving/brief van een curator aan schuldeisers.

* **Taalgebruik:** Het document hanteert de formele juridische taal van de vroege 20e eeuw, inclusief de toen gangbare spelling (bijv. "schuldeischers", "den heer", "mede"). * **Doel:** De brief dient als officiële notificatie van een naderende deadline voor het indienen van vorderingen en de aankondiging van de wettelijk verplichte verificatievergadering in een faillissementszaak. * **Administratieve sporen:** De diverse handgeschreven notities en stempels wijzen op intensief gebruik van dit document binnen een administratief of juridisch dossier. De aantekening "2 Nassaustr." duidt mogelijk op een adres van een van de betrokken partijen. Het bedrag "(0,50)" zou kunnen slaan op leges of portokosten.

# TRANSCRIPTIE m. arbavi

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven blauw:] *extra* 37/119/3 M. 2 December 1941. Ariseering N.V. Hakker. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar