J.J. Schagen

Getypte brief op officieel briefpapier (zonder briefhoofd-logo, maar met kenmerken).

* **Vorm en Stijl:** De brief is kort, zakelijk en formeel. Het taalgebruik is kenmerkend voor de vooroorlogse periode ("noodig ik uit", "te mijnen kantore", "des n.m."). * **Spelling:** Er wordt gebruik gemaakt van de 'y' in plaats van 'ij' (Vrydag, mijnen, zyn), wat in die tijd gebruikelijk was op bepaalde typemachines of als bewuste stijlkeuze, ondanks de toenmalige spellingregels. * **Inhoud:** Het betreft een uitnodiging aan een "Bestuur". Dit suggereert dat de heer Schagen een bestuursfunctie bekleedde (bijv. voorzitter of secretaris) van een vereniging of belangengroep, mogelijk gerelateerd aan de buurt Buitenveldert of de handel. * **Locatie:** Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14, was (en is) het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit versterkt het vermoeden dat de afzender de directeur van de Markthallen was. ---

Handgeschreven rapport/ambtelijke mededeling.

* **Kernboodschap:** De controleurs stellen vast dat de directe verkoop van aardappelen aan particulieren in de polders van Amsterdam-Noord is gestopt. Er vinden echter nog wel grote transporten plaats naar bedrijven voor hun personeelsvoorziening. * **Specifieke waarneming:** Er is 5000 kg aardappelen vanuit de Midden-Beemster (afzender J. Schagen) geleverd aan de firma Groeneveld & Pol aan de De Ruijterkade. * **Administratieve controle:** De levering was "gedekt door een bewijs", wat betekent dat deze officieel was goedgekeurd door het Bedrijfschap voor Aardappelen. De handgeschreven krabbel linksonder ("Gezien 5-10-44") duidt op een latere administratieve verwerking door een superieur.

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']