G. Nauta

Kasboek- of grootboekblad uit een administratie.

* **Handschrift:** Een verzorgd 19e-eeuws kantoorschrift (lopend cursief). De letters zijn over het algemeen goed leesbaar, hoewel sommige eigennamen en specifieke vaktermen enige interpretatie vergen. * **Inhoud:** Het document betreft een overzicht van gemaakte kosten voor transport en markthandel. Er wordt veelvuldig gebruik gemaakt van de afkorting "à ... ct %", wat duidt op een tarief per gewichtseenheid (waarschijnlijk per 100 kg). * **Opvallende posten:** * **Ned. Spoorwegen:** Grote bedragen voor transport per spoor, inclusief wagonnummers. * **S.V.G.A.:** Mogelijk een afkorting voor een transport- of scheepvaartmaatschappij. * **Ligdagen:** Kosten die in rekening worden gebracht bij het langer aan de kade liggen van een schip dan overeengekomen (bij H. Rankema). * **Vlotloon:** Vergoeding voor het werk van vlotters of arbeiders bij het laden/lossen. * **Bedragen:** De bedragen staan in de laatste twee kolommen (guldens en centen), gescheiden door een verticale rode lijn.

M. de Haan.

- 3 -

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer