H. Raukema

Zakelijke correspondentie / Betalingsbericht.

* **Inhoud:** Het betreft een officiële kennisgeving van een bankoverschrijving van 26.050,71 gulden. Dit bedrag is de netto betaling van drie facturen uit mei 1940, na aftrek van diverse voorgeschoten vrachtkosten (H. Raukema, de Nederlandse Spoorwegen en G. v.d. Zee). * **Administratieve elementen:** De brief bevat duidelijke kenmerken van een ambtelijke of professionele administratie. De handgeschreven notitie "Verzonden 4/6" bevestigt de verzenddatum. De naam "m. Muller" rechtsboven is vermoedelijk de behandelend ambtenaar of degene die de brief heeft gecontroleerd. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel ("Hiermede heb ik de eer U te berichten"), passend bij de zakelijke omgangsvormen van die tijd.

Getypte brief / Betalingsbericht.

* **Doel:** Het document dient als officieel betalingsbewijs of notificatie van een bankoverschrijving. De afzender informeert de Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC) dat er een bedrag is overgemaakt naar hun rekening bij de Nederlandsche Bank in Den Haag. * **Financiële details:** Het totaalbedrag van drie facturen uit mei 1940 bedraagt f 26.389,90. Hierop worden gemaakte onkosten voor vrachtvervoer (totaal f 339,19) in mindering gebracht. De uiteindelijke betaling bedraagt f 26.050,71. * **Genoemde partijen:** Naast de NAC worden vervoerders genoemd (H. Raukema, G. v.d. Zee) en de Nederlandse Spoorwegen (NS). De betaling wordt gefaciliteerd door het Girokantoor van de Gemeente Amsterdam.

M. de Haan.

Werkman bij de Commissie

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.