Zakelijke correspondentie / Betalingsbericht. 4 juni 1940. De Directeur (geparafeerd met M/DV). De Directie der Nederlandsche Akkerbouw Centrale, 's-Gravenhage. [Rechtsboven, handgeschreven:] m. Muller

[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 4/6

[Linksboven, getypt:]
M/DV.

2A/5/8 M.

[Rechtsmidden, getypt:]
4 Juni 1940.

de Directie der Nederlandsche
Akkerbouw Centrale,
Bezuidenhout 15,
's-GRAVENHAGE.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat heden
aan het Girokantoor der Gemeente Amsterdam opdracht werd gege-
ven om op de rekening van de Nederlandsche Akkerbouw Centrale
bij de Nederlandsche Bank, bijkantoor Den Haag te doen overschrij-
ven een bedrag groot
ƒ 26.050,71.
Deze betaling strekt ter voldoening van de finaal-
facturen van 28 Mei ƒ 18.628,23
" 28 Mei " 6.142,65
" 29 Mei " 1.619,02
ƒ 26.389,90
onder aftrek van de navolgende door mijn
dienst betaalde onkosten:
Mei 24: H.Raukema vracht ƒ 175,70
" 27: Ned.Spoorwegen vracht " 73,25
" 29: G.v.d.Zee vracht " 90,24 " 339,19
ƒ 26.050,71
===========

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een officiële kennisgeving van een bankoverschrijving van 26.050,71 gulden. Dit bedrag is de netto betaling van drie facturen uit mei 1940, na aftrek van diverse voorgeschoten vrachtkosten (H. Raukema, de Nederlandse Spoorwegen en G. v.d. Zee).
* Administratieve elementen: De brief bevat duidelijke kenmerken van een ambtelijke of professionele administratie. De handgeschreven notitie "Verzonden 4/6" bevestigt de verzenddatum. De naam "m. Muller" rechtsboven is vermoedelijk de behandelend ambtenaar of degene die de brief heeft gecontroleerd.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel ("Hiermede heb ik de eer U te berichten"), passend bij de zakelijke omgangsvormen van die tijd. * Historische context: De datum van het document, 4 juni 1940, is kort na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940) aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het document laat zien dat de reguliere administratieve en financiële processen in Nederland in deze eerste weken van de bezetting grotendeels werden voortgezet.
* De Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC): Dit was een crisisorgaan dat in de jaren '30 was opgericht om de productie en handel van akkerbouwproducten te reguleren. Tijdens de bezetting bleef de NAC een cruciale rol spelen in de voedselvoorziening en distributie, hoewel de organisatie onder toezicht van de bezetter kwam te staan.
* Financiële waarde: Het bedrag van ruim 26.000 gulden vertegenwoordigde in 1940 een zeer aanzienlijke economische waarde (ter vergelijking: een gemiddeld jaarinkomen lag destijds rond de 1.500 tot 2.000 gulden). G. v.d. Zee H. Raukema Gemeente Amsterdam