G. Scholten (schipper).

Administratief bijblad/registratieformulier (Alg. Zaken Model No. 14).

Dit document is een administratief bijblad dat gebruikt werd voor de registratie van scheepsbewegingen. Het betreft het schip "ambulant" met als schipper G. Scholten. De haven van vertrek of inklaring is Franeker. Er zijn verschillende administratieve tijdstippen te zien: 1. Het oorspronkelijke dossiernummer (2A/5/15) is gedateerd op 5 augustus (5/8) 1940. 2. Een latere aantekening in de rechterbenedenhoek verwijst naar een volgend nummer (2A/5/16) op 9 augustus 1940 (9/8/40), geparafeerd door een ambtenaar (mogelijk 'HG'). De onderzijde toont dat het gaat om een standaardformulier van de overheid ("Alg. Zaken Model No. 14"), gedrukt in oktober 1937 in een oplage van 10.000 stuks. Het feit dat een formulier uit 1937 in 1940 nog in gebruik is, is gebruikelijk voor de ambtelijke bureaucratie van die tijd.

# TRANSCRIPTIE Schipper Kleyn. molenstraat. Den Helder <u> </u>

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']