S. Brasem

Afschrift (kopie) van een brief.

* **Inhoud:** De brief is een dringend verzoek van S. Brasem aan het stadsbestuur van Amsterdam. Hij maakt bezwaar tegen, of vraagt om herziening van, de afwijzing van een ventvergunning. Hij benadrukt dat hij de verschuldigde leges (5 gulden) al per giro (geschreven als "Ciro") heeft betaald. De nood is hoog vanwege zijn slechte financiële situatie. Daarnaast verzoekt hij om teruggave van ziekenfondskaarten van zijn vrouw, die zij nodig heeft voor medische behandelingen. * **Taal en Vorm:** Het document bevat diverse taal- en spelfouten (zoals "Ciro" in plaats van Giro, "proffessor", "omreden", en onvolledige zinsconstructies). Dit wijst erop dat de afzender waarschijnlijk een eenvoudige burger was die de brief zelf heeft opgesteld of gedicteerd. De toon is echter zeer beleefd en respectvol ("E.D.", "Hoogachting"). * **Administratieve context:** Het feit dat dit een "AFSCHRIFT" is, duidt aan dat de originele brief door de gemeente is gearchiveerd en dat deze kopie diende voor interne dossierafhandeling.

Getypt ambtelijk rapport.

Dit rapport is een intern communicatiemiddel binnen de Amsterdamse gemeentebureaucratie. Het behandelt een klacht of navraag van de heer S. Braasem, die in onzekerheid verkeert over zijn status als handelaar. Braasem heeft geprobeerd een erkenning te krijgen als kleinhandelaar in groenten en fruit, maar is afgewezen door de *Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale*. De controleur stelt vast dat: 1. Braasem in beroep is gegaan tegen de afwijzing. 2. De vertraging in de correspondentie niet de verantwoordelijkheid is van de afdeling Marktwezen. 3. Braasem financieel kwetsbaar is: hij werkt sinds juni 1940 in de "werkverschaffing" (overheidsprojecten voor werklozen) voor een karig loon van 17 gulden per week. 4. Er waarschijnlijk sprake is van begripsverwarring bij de burger tussen een 'erkenning' (vakbekwaamheid) en een 'ventvergunning' (toestemming om op straat te verkopen). De toon van het document is strikt zakelijk en procedureel, typerend voor de ambtelijke afhandeling van individuele burgerverzoeken in die tijd.

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

- 3 -

# TRANSCRIPTIE J. a. C. Jans 40 p Brasem ~~IIII~~ III voorangs kaarten ~~IIII~~ ~~IIII~~ in de rij schraal 4 pond voor eigen gebruik

# TRANSCRIPTIE 1940 Afslag — H.J. Smeenk: ~~Nihil — niets aangevoerd~~ 25 Oct 40 f 20.39 — 45 p Snoek/~~per~~ 16 Nov — 32.30 — 25 p Snoek/~~per~~ 22 — 100.16 (490 p voorn / 68 p Snoek) 28 — 212.32 — 1750 p blei 29 — 157.24 (104 p Snoek / 200 p voorn) 10 Dec — 133.— 1050 p Brassem 12 — 225.15 — 1610 p blei 13 — 224.77 (32 p Snoek / 194 p snoekbaars / 630 p Brasem) 15/12 '43 <u>170 pond per ha v....

# TRANSCRIPTIE SV. <u>Controle rapport visch Noordermarkt, 13 November 1943.</u> ====================================================== **Geturfd:** P.Schouten. 40 pond brasem acoord. J.Schouten 70 pond snoek en 24 pond-baars accoord. P.de Ruyter, 100 pond schol accoord. E.Smit(Vijg) 40 pond snoekbaars accoord. Van Soelen, 40 pond zoetwatervisch accoord. H.Starreveld, 77 pond brasem en 29 pond ...