Twee handgeschreven notities; links een smalle strook (lijst/kwitantie), rechts een groter blad met een rapportage. 24 november 1943. Linkerstrook:
```
[4 telstreepjes] 24/11 - 43
3.30 nm
W. Klok
4 op Baan

2 p 1 1/2 ons 2 p 1 kom
2 p 1 ons 2 p 1/2 "
x ja 2 p 1 ons
2 p 1 ons 2 p 3/4 ons
2 p 2 p 1 ons
2 p 1 ons 2 p
2 p 1 ons 2 p 2 ons
2 p 1 ons
2 p 1/2 ons plus 2 1/2 p
2 p 1 ons voor de
koopman
```

Rechterpagina:
```
U. i' doorcr 24/11 - 43.

hun (varkensvoerders) van de
werden door mij op boven-
es 's namiddags te circa 3.30 nm
straft. De aanvoer van heden
[Omkaderd in rode inkt:]
3 B zijn elk 1/2 of 2/3 B is veel
[ingevoegd boven de regel:] te weinig
vooral omdat er 2 B broekbaars
[Einde kader]
W. Klok en A. Kloot van de 10 B bij
A. Maatjes van instrijking
linoleum
te leggen.
``` * Inhoud: Het document betreft een administratieve vastlegging van rantsoenen of verdeelde goederen (links) en een rapportage over werkzaamheden en tekorten (rechts).
* Terminologie:
* "p": Waarschijnlijk 'porties' of 'personen'.
* "ons": Een Nederlandse gewichtseenheid van 100 gram.
* "nm": Namiddag (middag/avond).
* "B": Mogelijk 'balen' of 'bakken'.
* "varkensvoerders": Personen belast met het voeren van varkens, vaak met afval of restproducten.
* "broekbaars": Onduidelijke term, mogelijk een lokale benaming voor een soort vis of een specifieke partij goederen.
* Personen: Genoemde namen zijn W. Klok, A. Kloot en A. Maatjes. De naam "W. Klok" verschijnt op beide documenten, wat de onderlinge samenhang bevestigt.
* Observatie: De rode omkadering op het rechterblad duidt op een inspectie of een klacht over de kwantiteit ("veel te weinig"). Dit wijst op de schaarste en de strikte controle tijdens de oorlogsjaren. Dit document stamt uit november 1943, een periode waarin de voedselvoorziening en distributie in het bezette Nederland onder grote druk stonden. De notities lijken afkomstig uit een werkkamp of een agrarische instelling waar arbeidskrachten (zoals de 'varkensvoerders') en materialen (linoleum) werden ingezet. De precieze verdeling van kleine hoeveelheden (halve onsen) illustreert de nijpende tekorten. De vermelding van "bovenes" zou kunnen wijzen op een geografische locatie nabij Kampen/IJsselmuiden, waar dergelijke werkkampen of dependances van instellingen gevestigd waren. A. Kloot A. Maatjes W. Klok