M. Halberstadt en A. Trachtener.

Handgeschreven ambtelijke notitie of memo.

Het document is een instructie om twee personen op te roepen voor een gesprek of verhoor. De tekst is zakelijk en formeel opgesteld. De reden voor de oproep is een "aanvrage erkenning". De adressen (Kraaipanstraat en Hofmeyrstraat) bevinden zich in de Amsterdamse Transvaalbuurt, een wijk die in 1940 een zeer grote Joodse populatie kende. De namen Halberstadt en Trachtener zijn eveneens typerend voor de Joodse gemeenschap in die periode. De rode cijfers "424/h" en de afkorting "R.O.2." duiden op een administratieve verwerking, waarschijnlijk binnen een politiebureau of een gemeentelijke instantie belast met persoonsregistratie.

# TRANSCRIPTIE th. A. W. v. d. Haer . —

# TRANSCRIPTIE H.Bernhard, Sloterkade 130 hs, alhier.

# TRANSCRIPTIE H a Graafte Handelslid. Sp.burg

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE J. Ritscher Wilhelminastr 6. Amsterdam