Handgeschreven conceptbrief/minuut met redactionele wijzigingen. 28/5/40 Nederlandse Visscherij Centrale, Juliana van Stolbergplein 3/4, Den Haag. 28/5/40 #8

Aan de Ned. Visscherij
Centrale
Jul. v. Stolbergpl. 3/4
Den Haag.

[In rood:] 46 B/17/1 M

Refereerende aan het telephonisch onder-
houd, dat de ~~[bleijk-leener]~~ a. d. Direkteur van mijn dienst
op 2 Febr. 1940 met een Uwer ambtenaren
heeft gehad, heb ik de eer U ~~in herinnering~~ te
berichten, dat ~~[men]~~ onzerzijds nog geen officieele bevestiging
werd ~~ontvangen~~, dat de fa. ‘W. Feys’, te Amsterdam, ge-
plaatst dient te worden onder het hoofd
“Garnalen” op de lijst van exporteurs, die
gemachtigd zijn tot de, uitvoer van visch.
~~Thans~~ Tevens verzoek ik U mij eenige * Onderwerp: De brief betreft een verzoek tot officiële bevestiging van de registratie van de firma W. Feys uit Amsterdam als gemachtigd exporteur in de categorie "Garnalen".
* Redactie: Het document is een werkversie. De schrijver heeft diverse termen doorgehaald en vervangen om de toon zakelijker en preciezer te maken (bijv. "onzerzijds" in plaats van een onduidelijker subject).
* Functies: Er wordt verwezen naar een "a. d. Direkteur" (waarschijnlijk Adjunct-Directeur) van de betreffende dienst. De identiteit van de verzendende instantie is niet expliciet vermeld, maar de rode 'M' en het kenmerk duiden op een overheidsarchief (mogelijk Ministerie van Economische Zaken).
* Status: De brief refereert aan een gesprek van vóór de Duitse inval (2 februari 1940), wat duidt op een voortzetting van lopende administratieve zaken na de capitulatie. De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) was een publiekrechtelijk orgaan dat tijdens de crisisjaren '30 werd opgericht om de markt voor visserijproducten te reguleren. Na de Duitse inval op 10 mei 1940 bleven dergelijke organen onder de Duitse bezetting functioneren om de voedseldistributie en exportstromen te beheersen. De datum van dit document (28 mei 1940) valt samen met de eerste weken van de bezetting, waarin de Nederlandse bureaucreatie trachtte de normale werkzaamheden te hervatten onder het nieuwe regime. De firma W. Feys was een bekende Amsterdamse groothandel in vis en schaaldieren.