L.H.K.C. Kropman

Getypt afschrift van een officiële circulaire (dienstbrief).

* **Doel:** Het verzamelen van financiële en personeelsgegevens voor de begroting van 1941 (post 719). Het betreft specifiek de berekening van toekomstige pensioenlasten voor gemeentepersoneel in de zogenaamde "Niet-bedrijven". * **Inhoud:** De wethouder vraagt om: 1. De totale som van pensioengrondslagen voor eigen pensioenen (met specifieke criteria voor indiensttreding). 2. De som voor gezinspensioenen (voor alle pensioengerechtigden). 3. Prognoses voor 1941. 4. Een lijst ("nominatieve opgave") van medewerkers die spoedig met pensioen gaan. * **Taalgebruik:** Formele ambtenarentaal uit de vroege 20e eeuw, gekenmerkt door de spelling-Marchant (den, der, dien) en complexe zinsstructuren. * **Opvallend:** In punt II staat een typefout ("te waren"), waarbij de 'te' waarschijnlijk per abuis is blijven staan of een aanzet was voor "te werk waren".

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in de linkerbovenhoek:] *extra* vP/HG. den Heer G.C. Borgman, Ten Katestraat 39 bel. Amsterdam-West. Wijk 12. 27/68/2 M. 13 September 1940. Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek, gedaan ter toelichting van Uw brief d.d. 26 Augustus jl., sta ik U hierbij toe zich op Uw plaats op de markt Ten Katestraat te laten bij- staan door den marktkoopman A.v.Marle. ...

**COPIE** [stempel] **No. 8 ª/g/24 M. 1943** [stempel/ingevuld] **12/3** [handgeschreven] **Naam en voorletters:** Lak C.L.J. **Functie en No.:** contrôleur No. 139 **Adres:** Krugerplein 17 I **Aanvang ziekte:** 12 Maart 1943

# TRANSCRIPTIE 1e Bloemdwarsstraat 9 I C. A. Kremer, oud 53 jaar (geb. 8-3-1886); H no. 128582 huisvergunning Serie 15 no. 50 (uitreiking v.a. 30.7.1907); had aandaff. p. f. Smit - Zuid.