M. Moffie

Administratieve kaart (vermoedelijk van een arbeidsbureau of sociale dienst).

* **Persoonsgegevens:** De naam Moffie-Zwaaf duidt op een persoon van Joodse afkomst (beide namen zijn veelvoorkomend in de Joods-Amsterdamse gemeenschap). "Milenburg" achter de naam zou een referentie kunnen zijn naar een specifieke ambtenaar, een dossierkenmerk of een locatie. * **Tijdsgeest:** De kaart is gedateerd in juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie. De opmerking "zoolang de huidige toestand duurt" is een directe verwijzing naar de ontreddering en de nieuwe realiteit van de Duitse bezetting. * **Inhoud:** Betrokkene is opgeroepen (waarschijnlijk voor werkverschaffing of een sociale verplichting), maar geeft aan dat zij onder de huidige omstandigheden de positie niet kan aanvaarden. Het advies van de ambtenaar is om de oproep "in te trekken", waar de directeur op 12 juli 1940 mee akkoord is gegaan. * **Wetgeving:** De verwijzing naar "Artikel 11 b/c" duidt op specifieke regelgeving binnen de toenmalige sociale wetgeving of het arbeidsrecht.

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. Alhier. Pr: 31/41 / M 40.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE m. arbavi

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]