Handgeschreven brief (verzoekschrift). 12 september 1940. B. v. West, Afrikanerplein 11, Amsterdam. A'dam 12 Sept ,40

Geachte Heer! m. Insp.

Gezien de omstandighe-
den is het mij voorloopig
onmogelijk mijn plaats
op de Zondags markt te
bezetten, ik verzoek U der-
halve beleefd, mij tijdelijk
van mijn plichten te
ontslaan en ~~desnoods~~
als het kan de plaats
voor mij te behouden.
Hopende dat Ued mij
hierin terwille wilt zijn
teeken ik met de meeste
Hoogachting B.v. West
Afrikanerplein 11
A'dam. In deze brief verzoekt B. v. West de marktinspecteur om een tijdelijke ontheffing van de verplichting om op de zondagsmarkt te staan. De schrijver geeft aan dat het door "de omstandigheden" momenteel onmogelijk is om de marktplaats te bezetten. Tegelijkertijd wordt er nadrukkelijk gevraagd of de vaste standplaats behouden kan blijven voor de toekomst. De toon is uiterst beleefd en formeel, wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. Een opvallend detail is het doorhalen van het woord "desnoods", wat suggereert dat de schrijver zijn verzoek minder dwingend of juist preciezer wilde formuleren. Het document dateert van september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De term "omstandigheden" is in dit licht veelzeggend; hoewel vaag, kan het verwijzen naar de algemene onrust, persoonlijke financiële problemen door de oorlog, of de vroege stadia van anti-Joodse maatregelen. Het Afrikanerplein ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een wijk die destijds een zeer grote Joodse populatie kende. Veel marktkooplieden op de Amsterdamse markten waren Joods. De angst om een vaste standplaats (een bron van inkomsten) kwijt te raken bij afwezigheid was groot, aangezien de regels voor marktvergunningen streng waren. De brief is een direct bewijs van de bureaucratische realiteit en de onzekerheid van kleine ondernemers in het eerste oorlogsjaar.