Albert Levy (geb. 1905) en Jozef Levy (geb. 1901).

Administratieve registratiekaart / indexkaart betreffende vreemdelingen.

Dit document is een ambtelijke notitie over twee broers (of naaste verwanten), Albert en Jozef Levy, die halverwege de jaren '30 vanuit Duitsland naar Nederland zijn gevlucht. * **Albert Levy:** Was in Duitsland werkzaam in de modebranche als handelsbediende. In Nederland is hij vanaf februari 1936 actief als marktkoopman. Er wordt melding gemaakt van een verblijfadres bij "C. Wester-Wortman". * **Jozef Levy:** Was in Duitsland slager en volgde zijn broer kort daarna naar Nederland (maart 1936), waar hij eveneens als marktkoopman aan de slag ging. * **Status:** De mannen hebben "geen vaste woonplaats" in Amsterdam en leiden een zwervend bestaan langs "buitenmarkten" (markten buiten de stad). Ze verzoeken om op een "sollicitatielijst" (soll. lijst) geplaatst te worden, waarschijnlijk om officiële werkvergunningen of steun te verkrijgen. * **Administratieve actie:** Op 6 maart 1940 zet een ambtenaar (de Meijer) de kanttekening "oproepen?", wat duidt op een gepland verhoor of controle door de vreemdelingenautoriteiten.

Getypte debiteurenlijst (boekhoudkundig document).

* **Inhoud:** Het document is een overzicht van openstaande posten van klanten (debiteuren) die gebruik maakten van de koelfaciliteiten van de veiling in Amsterdam. * **Boekhoudkundige details:** De afkorting "cr." staat voor credit. Dit betekent dat deze drie partijen (Binnengasthuis, B.C. v. Es en Heemskerk) een klein bedrag tegoed hadden in plaats van een schuld. Deze bedragen zijn in rood omcirkeld om ze te onderscheiden van de debetstanden. * **Opvallende debiteuren:** * **Centrale Voedselv. (Voedselvoorziening):** Met 791,48 gulden veruit de grootste post, wat wijst op de centrale rol van de overheid in de voedseldistributie tijdens de oorlog. * **Lufthansa Lazaret:** Een verwijzing naar een Duits militair hospitaal, wat de aanwezigheid van de bezettingsmacht in de Amsterdamse infrastructuur illustreert. * **C. de Jong Sr.:** Een aanzienlijke private debiteur (145,01 gulden).

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan in potlood:) Stephany | Lommé 266 0.60 K 5225 (Lijst met namen:) V Samson Muijs - Oude IJselstraat 48 - Amsterdam - gehuwd geb. 9 - 1 - 1911 - Handelsreiziger. Geb Amsterdam V Jesaia Rootveld - Tugelaweg 113 Amsterdam - 3 kind. geb. 11-11-1900 te Amsterdam. Bezorger. gehuwd V Maurits Negerino - Pl. Franschelaan 27 Amsterdam - gehuwd. geb. 6-7-1904 te A'dam. co...

# TRANSCRIPTIE [Inschrijving 1] **Cohen Jacob** Geboren 25 Dec 1898 te Amsterdam Gehuwd 1 kind Kapper Burmanstraat 20 I Amsterdam. Nederlander [Inschrijving 2] **Cohen Moses** Geb: 6 Oct. 1908 te Sittard Gehuwd 1 kind Musicus Nwe Amstelstr 15 II Amsterdam Nederlander. [Inschrijving 3] **Witstijn Samuel** Geb 30 Maart 1906 te Amsterdam Gehuwd geen kind Radiotechnicus Graaf Florisstraat 18 II Amst...

# TRANSCRIPTIE (Inclusief originele spelling en afkortingen) √ De Vries Isaak Geb: 15 Mei 1915 te Amsterdam. Gehuwd, 1 kind Chauffeur Govert Flinckstr. 386 II Amsterdam Nederlander. --------------------------------------------------------- √ De Levi David Geb: 5 Nov 1916 te Oude Pekela Ongehuwd Expediteur Snt Antonis Bree-straat 27 II A’dam Nederlander. ----------------------------------------...

# TRANSCRIPTIE C.Oudhof, geboren 28 Sept.1886, wonende Molenweg 16 Abcoude (Directeur) J.Oudhof, geboren 25 Jan.1911, P.C.Hooftstraat 109 (winkel) J.Oudhof, geboren 12 Jan.1889, Overtoom 101 (winkel). Personeel. K.Huis geboren 22 Sept.1921, Regulierndwarsstraat 86 J.Klok geboren 29 Oct. 1919, Borgerstraat 132 J.Oudhof geb...

Op 14 April 1926 heeft G. Broekman, geboren 28 Juli 1905, zich op de sollicitantenlijst voor een vaste plaats op de markt Albert Cuypstraat laten inschrijven, ~~onder den~~ voorgevende dat hij was: zijn broer, C. Broekman, geboren 7 Mei 1904. ~~In dit deed hij~~ [ingevoegd: bedoelde] Voor de inschrijving was vereischt, dat de gegadigde 21 jaren was; aangezien G. Broekman hieraan nog niet voldeed, ...