R. Leuiken

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De briefschrijver, R. Leuiken, verzoekt om opnieuw te mogen deelnemen aan de loting voor marktplaatsen in Amsterdam. Hij verklaart dat hij in het verleden marktkoopman was, maar gedwongen was te stoppen vanwege ziekte, waarna hij enkele jaren een uitkering ("steun") ontving. * **Financiële context:** Leuiken geeft aan dat hij voor de herstart van zijn nering "Handelsgeld" (startkapitaal) nodig heeft van de "Maatsch: Hulpbetoon" (de toenmalige Amsterdamse sociale dienst). Deze instantie stelt als voorwaarde dat er eerst een toezegging moet zijn voor een marktplaats. * **Schrijfstijl:** De brief is geschreven in een net, formeel cursief handschrift dat typerend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. De taal is beleefd en zakelijk ("Achtent." als afkorting voor Achtend/Hoogachtend).

Officiële brief/correspondentie.

* **Inhoud:** De brief is een antwoord op een verzoek van de heer Leuiken (gedateerd 12 april) betreffende het verkrijgen van een marktplaats in Amsterdam. De directeur zet de procedure uiteen: voor een vaste plek moet men zich persoonlijk inschrijven bij het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat. Voor een 'losse plaats' (dagplek) moet men zich direct tot de marktmeesters op de markt zelf wenden. * **Formele eisen:** Er worden twee expliciete voorwaarden gesteld voor inschrijving: men moet meerderjarig zijn en de Nederlandse nationaliteit bezitten. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "Nederlandsche", "vereischt", "ten hoofdkantore"). * **Annotaties:** De handgeschreven tekst bovenin toont de administratieve verwerking aan: de verzenddatum (een dag na dagtekening) en een interne verwijzing naar een functionaris ("Zie Mr. de Maer").

Doorslag van een officiële brief/beschikking.

Het betreft een administratieve beslissing aangaande een marktvergunning. Mevrouw Leuiken-Garlui heeft op 10 september 1941 een verzoek ingediend, waarop de directeur van de betreffende dienst ruim een maand later reageert. De brief verleent haar de tijdelijke gunst (voor een periode van drie maanden) om haar vaste staanplaats op de Lindengracht-markt uitsluitend op zaterdagen in te nemen. Het gebruik van de term "verlenen" en de strikte beperking tot drie maanden en alleen de zaterdag wijst op een strak gereguleerd marktsysteem. De adressering "Wijk 9" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling; de Westerstraat en de Lindengracht liggen beide in de Jordaan, wat aangeeft dat de verzoekster zeer dicht bij haar werkplek woonde.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

[Linksonder:] Erk. Lakmaker? R [Rechtsonder:] [Signatuur, lijkt op:] Reyinga

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift). * **Datum:** 12 april 1940. * **Afzender:** R. Leuiken, wonende te Amsterdam (Brandtstraat 70). * **Ontvanger:** Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of marktmeester te Amsterdam. * **Referentienummers:** Stempel/notitie bovenaan: "Nº 20/16/1 L...1940 13/4". * **Bijzonderheden:** Bevat een administratiev...

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd bovenaan de achterzijde] E.v. Meekeren De Ruijterkade 19 Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE [Links boven, getypt:] E. van Meekeren Ruyterkade 19 Amsterdam.-