Verklaring (getypt met handgeschreven toevoegingen en stempels). 25 november 1939. E. van Meekeren, Ruyterkade 19, Amsterdam. [Links boven, getypt:]
E. van Meekeren
Ruyterkade 19
Amsterdam.-

[Rechts boven, getypt:]
Amsterdam 25 November 1939

[Links boven, paars stempel:]
№ 46A/55/1 M. 1939 [met handgeschreven toevoeging: 27/11]

[Rechts boven, handgeschreven in zwarte inkt:]
n.v. Secr.
afschr. B-W.
machtiging tot
onderhuur voor vishandel
vragen - WvE

[Rechts midden, handgeschreven in rood potlood:]
2 46A/55/217

[Centraal, getypte tekst:]
Ondergeteekende E. van Meekeren verklaart hiermede, dat hij reeds gedurende 1929 verhuurt aan den Heer Th. Koning wonende Industriestr. 20 te Volendam een aan zijn café grenzende loods voor de opslag van visch en expeditiegoederen welke goederen door de autovrachtdienst van Th. Koning in Amsterdam worden bezorgd, en vanuit Amsterdam worden geëxpedieerd naar de omstreken van Amsterdam.
Ook heeft den Heer Th. Koning ten mijne huize een bijkantoor voor zijn expeditiebedrijf.

[Rechts onder, getypt:]
E. van Meekeren

[Rechts onder, handgeschreven handtekening:]
Evan Meekeren

[Helemaal rechts onder, in potlood:]
46A In dit document uit november 1939 legt E. van Meekeren een formele verklaring af over de zakelijke relatie met de heer Th. Koning uit Volendam. Van Meekeren, die een café drijft aan de Ruyterkade in Amsterdam, bevestigt dat hij al sinds 1929 een loods grenzend aan zijn café verhuurt aan Koning.

De loods wordt gebruikt voor de opslag van vis en andere goederen die door de vrachtdienst van Koning worden vervoerd. Daarnaast fungeert het woonhuis/café van Van Meekeren als bijkantoor voor het expeditiebedrijf van Koning. De handgeschreven aantekeningen bovenin suggereren dat dit document deel uitmaakt van een officiële procedure (mogelijk bij de gemeente of de Kamer van Koophandel) voor het verkrijgen van een machtiging voor onderhuur ten behoeve van de vishandel. De locatie van het pand, de De Ruyterkade 19 in Amsterdam, is historisch relevant. Gelegen direct achter het Centraal Station aan het IJ, was dit een knooppunt voor goederenvervoer over water en over de weg. De combinatie van een café met een opslagloods en een bijkantoor voor een transportbedrijf was in die tijd een veelvoorkomend fenomeen in de Amsterdamse haven- en handelsgebieden.

De datum, november 1939, plaatst het document in de periode van de mobilisatie, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Ondanks de dreigende internationale situatie ging de dagelijkse handel en de bijbehorende bureaucratie (zoals het aanvragen van machtigingen) gewoon door. De verbinding tussen Volendam (vis) en Amsterdam via een "autovrachtdienst" illustreert de toenemende modernisering van het transport in die jaren. E. van Meekeren Kamer van Koophandel