H. Kleijn

Afschrift van een verzoekschrift (brief).

* **Inhoud:** De heer Henri Kleijn verzoekt het gemeentebestuur van Amsterdam om een marktvergunning voor het bereiden en verkopen van warme etenswaren (oliebollen, patat en vis) op de Amsterdamse dag- en weekmarkten. * **Vorm:** Het document is een 'afschrift' (een getypte kopie voor de administratie). Dit is te zien aan de vermelding bovenaan en de afkorting "w.g." (was getekend) voor de naam van de afzender, wat aangeeft dat het origineel handgeschreven was. * **Taalgebruik:** De brief is opgesteld in de zeer hoffelijke, formele ambtelijke stijl van die tijd ("U beleefd", "verleenen", "teeken ik"). Let ook op de spelling van "visch" en "Augustus" met een hoofdletter.

Bij de betreffende afdeeling van Sociale Zaken alhier, is omtrent Kleijn niets bekend. Den Heer Bedrijfschef v/h Marktwezen. Amsterdam 11 October 1941 Controleur, [Signatuur: F. Elth...] **[Handgeschreven aantekeningen midden]** [Stempel/notatie in rood potlood:] 53/63/3 M | 20/10/41 MB | Gvb Verzoeke namens M. Broerse te schrijven naar Secretarie van Zutphen om inlichting omtrent het gezin van K...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven in blauwe inkt:] M[?] 4/9-41 [Rechtsboven:] HG. [Adresseringsblok:] den Heer A. de Kleyn, p/a Marx, Pieter Nieuwlandstraat 86 II, Amsterdam-Oost. Wijk 18. [Referentienummer links:] 53/63/2 M. [Datum rechts:] 4 September 1941. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Augustus jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mij...

# TRANSCRIPTIE **R A P P O R T .** m J.Kleijn,geboren te Amsterdam, 25.September 1893.verzoekt een toegangskaart voor de Ce ntrale Markt.Kleijn is handelaar in 2e handsartikelen .Nu is zijn bedoeling op de Centrale Markt reperatie werk aan dekzeilen en zakken te verrichten.Kleijn is in het bezit van een algemeene erkenning van Rijksbureau voor textielproducten voor den handel onder No 60299 ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, linksboven:] *Verzonden 20/10* [Handgeschreven, rechtsboven:] *C.v. Prooijen* [?] VB/HG. het Gemeentebestuur van Zutphen, Afdeeling Sociale Zaken, te ZUTPHEN. 53/63/3 M. 20 October 1941. Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat A. de Kleyn, geboren 15 Mei 1904, thans wonende Westermarkt 10 alhier, bij mijn dienst het verzoek heeft gedaan hem toegang te verlee...

# TRANSCRIPTIE **[Getypt gedeelte]** R A P P O R T A de Kleijn, geboren 15 Mei 1904 te Rotterdam, thans wonende Westermarkt 10 alhier, verzoekt om een toegangskaart voor de Centrale Markt als overkruier. Kleijn, die naar hij mij verklaarde, gehuwd is en vader van vijf kinderen, is voorheen als chauffeur werkzaam geweest bij den "Dagelijkschen Autosneldienst Zutphen-Haarlem-Amsterdam, doch daar ...