H. v. d. Hoe

Officiële brief / kennisgeving van een strafmaatregel.

Deze brief is een officiële aanzegging van een tuchtrechtelijke maatregel tegen een marktkoopman, de heer J. Locher. De kern van de overtreding is dat hij zich op de Albert Cuypmarkt heeft laten vervangen zonder de vereiste toestemming van de marktmeester of de relevante dienst. Uit de tekst blijkt dat Locher een recidivist was: hij liep nog in een proeftijd van een eerdere, soortgelijke overtreding waarvoor hij op 21 maart 1940 een voorwaardelijke straf had gekregen. Door de nieuwe overtreding op 13 april wordt de oude straf (één dag schorsing) nu effectief, en krijgt hij daar bovenop een nieuwe straf van één dag schorsing voor de recente overtreding. Het resultaat is dat hij twee opeenvolgende dagen (23 en 24 april 1940) niet op de Amsterdamse markten mag staan. De toon is strikt zakelijk en autoritair, kenmerkend voor de gemeentelijke bureaucratie van die tijd. De handgeschreven notitie "Aanteekenen" linksboven geeft aan dat de brief aangetekend verzonden moest worden om ontvangst te kunnen bewijzen.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE th. A. W. v. d. Haer . —

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven]: *ten. Fr. de Hae.* VP/HG. 72/67/3 M. *extra.* n 3 15 December 1939. Bedienen van vaste klanten. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> .

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

Div. bylagen (w.o. teek).