L. Bukman

Handgeschreven brief op gelinieerd papier.

De brief is een formele reactie van een marktkoopman, L. Bukman, op een officiële waarschuwing van de gemeente. De reden voor de waarschuwing was zijn onregelmatige aanwezigheid op zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt. Bukman voert overmacht aan als reden voor zijn afwezigheid: hij heeft een ernstig fietsongeluk gehad doordat zijn voorvork brak. Als gevolg van de val is hij fysiek niet in staat om te lopen, en dus ook niet om zijn nering op de markt uit te oefenen. De brief is geschreven in een beleefde, verontschuldigende toon, met als doel de waarschuwing te laten intrekken of verdere sancties te voorkomen.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] L. Müller [Getypt, rechtsboven:] HG. [Handgeschreven, diagonaal in het midden:] verzonden 14/1 [Adresblok:] den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . [Kenmerken en datum:] 37/1/8 M. 2 14 Januari 1941. [Inhoud:] In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de firma L. Bouwman & Zonen betreffend...

# TRANSCRIPTIE *Extra* HG. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>Alhier.</u> 37/1/8 M. 2 14 Januari 1941. In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de firma L. Bouwman & Zonen betreffende huur van pakhuisafdeeling no. N 2 op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester t...

# TRANSCRIPTIE No.46A/11/6 M.1940 AFSCHRIFT. No.333 L.M.1940. WelEd.Gestr.Heer., De ondergeteekende B.Groenteman is zoo vrij te schrijven als dat wij met ons drieën waren S.Bril en Bleekveld. Aangezien ik verschenen Woensdag bij de Directeur geweest ben en daar ook alles verteld heb en ten antwoord kreeg, dat ik naar de Warmoesstraat moest gaan en daar zei de inspecteur ik heb het veel te druk e...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven in rood:] M. Rijhler [onzeker] [Rechtsboven, stempels:] HG. (2) den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . 37/1/8 M. 2 14 Januari 1941. In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de firma L.Bouwman & Zonen betreffende huur van pakhuisa fdeeling no.N 2 op de Centrale ...

# TRANSCRIPTIE H. Luijer, nieuwmarkt wets artikel verhoord pl. 70 67 J. F. Boekelman? Voornoemde Boekelman verkoopt sedert geruimen tijd koek en gebak. [Rechts midden:] Smink. 10/11 [Rechts onder:] 10/11 '48 Luijer