L. Pinas (assistent).

Officieel formulier van de Gemeente Amsterdam (Marktwezen).

Dit document is een officiële kennisgeving aan de Amsterdamse marktautoriteiten. De plaatshouder (vergunninghouder) van een marktkraam, **P. Pinas**, geeft hiermee aan dat de eerder verleende toestemming voor assistentie of vervanging door **L. Pinas** beëindigd moet worden. De kraam was gevestigd op de **Albert Cuypstraat**, standplaats nummer **249**. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het document is gedateerd op 4 mei 1940, slechts zes dagen voor de Duitse inval in Nederland. De administratieve afhandeling ("Gezien") vond plaats op 8 mei 1940, twee dagen voor het begin van de oorlog in Nederland.

# TRANSCRIPTIE Dapperstraat [tab] 15 Aug: 1939 Den Heer <u>Inspecteur</u> Hierbij zou ik U in overweging willen geven, het verzoek van Dhr: L.v. Collem pl: n: 133, om alleen voor zaterdag assistentie te mogen hebben, toe te staan tot hulp bij den verkoop en toezicht te houden op het stelen. Naam assistente [tab] Marktopz: C. Prins [tab] J. Benz geb: 25 Juni 1921 Wytenbachstr: 61

# TRANSCRIPTIE [Linksboven stempel:] № 25/85/6 [Middenboven stempel:] M. 1940 75 [Hoofdtekst:] Ondergeteekende **P. Pinas** ...................................... plaatshouder(ster) op de markt(en): **Alb. Cuypstraat** ........................no. **249** ....................................................................no. ...... ..................................................................

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven]** BIJBLAD VAN: M. No. 25/88/2 1941 DOORGEZONDEN: 11/7-'41. **[Handgeschreven tekst midden]** Tegen inwilliging van het verzoek van M. Limmers, om zich enkele weken op zijn plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat te mogen laten assisteeren - niet vervan- gen - door P. van Zon, geb 25-1-83, bestaat m.i. geen bezwaar. (Zie rapport Chef marktopzicht.) 15-7-41...

# TRANSCRIPTIE [Gedrukt kader linksboven] B I J B L A D V A N : M. No. 24 / U / 1 1941 [handgeschreven over 193..] DOORGEZONDEN: 14/7 1941. [Rechtsboven handgeschreven/stempel] 622 vraagt vervanging door Th. Dijkema [?] Marktambtenaar Contrôleur om advies/om rapport/ter kennisneming. naam en leeftijd van assistent 7-7-41 deltaar [?] [Centrale tekst, handgeschreven] Aan Den Heer Inspecteur. H.i...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven] Advies op brief Nº 90/49/j. [Midden boven] Den Heer Inspecteur. [Hoofdtekst] In verband met de aanvraag van H. Winnik, pl. Nº 114 Mosplein om assistent L. Tonhauser te laten vervangen door H. Enders, geb: 4-3-86 is m.i. geen bezwaar. Gaarne had ik, dat bij de toestemming van dat ver- zoek hem er nogmaals op te wijzen, dat de bijstand alleen mag uitpakken en niet verko...