C. de Ceun

Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen.

De brief is een officiële vergunning of besluit betreffende een marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De heer H. Locher heeft op 5 juni 1940 verzocht om hulp of vervanging vanwege zijn "lichamelijke ongeschiktheid". De directeur verleent hiervoor toestemming "tot wederopzegging" (totdat het besluit eventueel wordt ingetrokken). Hij mag zich laten bijstaan of vervangen door Ph. Locher, vermoedelijk een familielid (zoon of broer). De brief toont de strikte bureaucratische controle op de Amsterdamse markten in die tijd: men mocht niet zomaar iemand anders op zijn aangewezen plek laten staan zonder officiële toestemming.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

19 Dec. '41 cz