G. Bolle

Handgeschreven briefkaart of korte zakelijke correspondentie.

* **Handschrift:** Het betreft een vlot, hellend cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst is goed leesbaar, hoewel de zinsbouw enigszins gehaast aandoet. * **Inhoud:** De schrijfster reageert onmiddellijk op een ontvangen kaart. Ze legt uit dat noch haar man, noch zijzelf "de markten" kunnen bezoeken vanwege ziekte. Ze geeft aan persoonlijk langs te zijn gekomen (of dit briefje persoonlijk te hebben afgegeven) om dit te melden. * **Taalgebruik:** Het gebruik van "Wel Ed Heer" en "Zoo verblijf ik" duidt op een formele, zakelijke toon. Opvallend is het gebruik van de afkorting "s.v.p." (s'il vous plaît) midden in de zin. De constructie "mijn Man of ik de markten kan bezoeken wegens ziek zijn" is grammaticaal wat krom; zij bedoelt waarschijnlijk te zeggen dat zij *niet* kunnen komen.

# TRANSCRIPTIE D/HG. *extra* [handgeschreven] den Heer L. Bolle, 2e Boerhaavestraat 73 hs, Amsterdam-Oost. Wijk 11. 66/8/5 M. 10 Mei 1941. Hiermede verklaar ik, dat U gedurende de laatste jaren als groothandelaar op de Centrale Markt te Amsterdam sinaasappelen en citroenen hebt verkocht. Deze verklaring kunt U zenden aan de Nederlandsche Groente en Fruitcentrale te Den Haag. De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratief bijblad / kantoorformulier. * **Datering:** April 1939. * **Kenmerken:** Voorbedrukt formulier "Alg. Zaken Model No. 14" met handgeschreven aantekeningen in inkt. * **Identificatienummers:** Dossiernummer 25/48/3 1939; Archiefnummer 931 (rechtsboven). * **Persoonsnamen:** S. Bolle. * **Locatie:** Albert Cuypstraat 105 (vermoedelijk A...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift). * **Datum:** 27 maart 1941. * **Afzender:** L. Bolle, woonachtig aan de 2e Boerhaavestraat 73 hs, Amsterdam. * **Ontvanger:** De WelEd. Heer Directeur van de Centrale Markthallen, Amsterdam. * **Kenmerken:** Geschreven op gelinieerd papier; bevat administratieve stempels en aantekeningen in potlood/rode inkt.

# TRANSCRIPTIE [Stempel/Kader linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 25/48/3 1939 DOORGEZONDEN: O/4 [Rechtsboven:] 931 [Hoofdtekst deel 1:] S. Bolle, sollicitant Alb. Cuypstraat no. 105. Opgeroepen om vóór 12/4 '39 een voorkeurskaart in ontvangst te komen nemen. 12/4 '39 [Paraaf] [Hoofdtekst deel 2:] Afgedaan Bolle heeft heden voorkeurskaart in ontvangst genomen. 13/4 '39 [Handtekening/Paraaf] [Voe...

# TRANSCRIPTIE [Stempel/Kader linksboven] BIJBLAD VAN: M. No. 25/120/1 1940 DOORGEZONDEN: 11/7 [Rechtsboven handgeschreven nummer] 497 [Hoofdtekst handgeschreven] Mevr. Bolle bericht dat zij of haar echtgenoot de markt Westerstraat wegens ziekte niet kunnen bezoeken. Bolle is sedert 21 September 1939 ziek. In verband met het bij art. 11 C. van het bij het reglement op de markten bepaalde, stel ...