Handgeschreven notitie op een klein, gelinieerd of afgescheurd papier. 9 mei 1941. L. Bolle
2e Boerhavestr. 73 II
—
Vraag om bewijs
dat U op de
markt sinaasappels,
citroenen enz. hebt
verkocht.
—
9 mei '41
Az [Paraaf] De notitie is geschreven in een cursief handschrift met potlood of inkt. Het document bevat een korte instructie of een verslag van een gestelde vraag aan de heer L. Bolle. De tekst is zakelijk en wijst op een administratieve controle. De vermelding van specifieke producten ("sinaasappels, citroenen") duidt op de beroepsuitoefening van de betrokkene. De datum, mei 1941, plaatst het document in het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland, een periode waarin de controle op economische activiteiten en specifiek op Joodse handelaren sterk werd geïntensiveerd. De in de notitie genoemde L. Bolle is Levie Bolle (geboren in 1898), die volgens historische bronnen (zoals het Joods Monument) inderdaad woonachtig was aan de 2e Boerhavestraat 73 II in Amsterdam. Hij stond geregistreerd als citrusvruchtenhandelaar.

In mei 1941 werden Joodse ondernemers en marktkooplieden door de bezetter en collaborerende instanties onderworpen aan strenge restricties en registratieplichten. Deze notitie is waarschijnlijk afkomstig uit een administratief dossier van een instantie die toezicht hield op de handel (zoals de Marktwezen-administratie of het Rijksbureau voor Groenten en Fruit) of mogelijk de Joodsche Raad. Het verzoek om "bewijs" diende waarschijnlijk om zijn status als legitieme handelaar vast te stellen of om transacties in het kader van de distributie en rantsoenering te verantwoorden. Levie Bolle werd in 1942 gedeporteerd en is omgekomen in Auschwitz.