Handgeschreven verklaring / zakelijke correspondentie. 9 mei 1941. Onbekend (geparafeerd rechtsonder). A 'dam 9/5 -'41

L. Bolle
2e Boerhavestr. 73 hs

Hiermede verklaar ik,
dat U gedurende de laatste
jaren als groothandelaar op de Centrale Markt
te Amsterdam sinaasappelen
en citroenen hebt verkocht.
Deze verklaring kunt
U [doorgehaald: ver]zenden aan de Nederl.
Groente en Fruitcentrale te
Den Haag.

[Paraaf]
10/5/41 [onleesbaar, mogelijk RS]

[In rood krijt/potlood over de tekst heen:]
66/B/5 17 * Inhoud: Het document is een bewijs van beroepsuitoefening. De opsteller bevestigt dat de heer L. Bolle reeds geruime tijd actief is als groothandelaar in citrusvruchten (sinaasappelen en citroenen) op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Taal en vorm: Het is geschreven in een zakelijk maar informeel handschrift op ongelinieerd papier. Er is een correctie aangebracht ("als groothandelaar" is boven de regel ingevoegd) om de specifieke aard van de werkzaamheden te verduidelijken.
* Administratieve verwerking: De brief is bedoeld om te worden doorgestuurd naar de "Nederlandsche Groente- en Fruitcentrale" in Den Haag. Dit was een overheidsorgaan dat tijdens de bezetting de distributie en handel in tuinbouwproducten reguleerde. De rode cijfers en de paraaf met datum (10 mei 1941) duiden op een snelle ambtelijke verwerking of archivering na ontvangst. * Historische periode: Mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de regeldruk op de voedselvoorziening en handel enorm toe. Handelaren moesten hun activiteiten kunnen bewijzen om in aanmerking te komen voor vergunningen of toewijzingen van schaarse goederen.
* Persoonsgeschiedenis: De geadresseerde, L. Bolle (waarschijnlijk Lion Bolle, geboren in 1913), woonde in de 2e Boerhaavestraat, een straat in de Oosterparkbuurt waar destijds veel Joodse gezinnen woonden. Gezien de datum (1941) is dit document mogelijk opgesteld in het kader van de registratie van Joodse ondernemingen of de verplichte aanmelding bij de 'Wirtschaftsprüfstelle'.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was destijds de spil van de Amsterdamse groothandel. Het was de plek waar nagenoeg alle groente en fruit de stad binnenkwam en werd verhandeld.