Extract uit het Boek der Besluiten van de Regeringscommissaris. 2 mei 1941. [Stempel linksboven in paars]: Nº 66/8/6 M.1941 13/5
[Getypt]: No.54/5 L.M.1941.

[Rechtsboven getypt]: Kwytschelding van markt- geld.
[Handschrift in potlood/pen]: Marktw / M.i. / [onleesbaar]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
den Regeeringscommissaris voor Amsterdam.
Vrydag, 2 Mei 1941.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d.16 April 1941, No.66/8/3 M.;
Gelet op art.10 van de Verordening op de heffing van markt- standplaats- en ventgelden;
B e s l u i t :
aan L.Bolle, 2e Boerhaavestraat 73 hs., op gronden van billijkheid kwytschelding te verleenen van een bedrag groot f.350.-- aan marktgeld.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
VE

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

[Gestempelde handtekening in paars]: (get.) J. F. FRANKEN Dit document is een officieel besluit van de Regeringscommissaris van Amsterdam (destijds Edward Voûte, die door de Duitse bezetter was aangesteld). Het besluit betreft de kwijtschelding van een aanzienlijk bedrag aan marktgeld (350 gulden) voor een individu genaamd L. Bolle, woonachtig aan de 2e Boerhaavestraat 73 huis.

De kwijtschelding wordt verleend op "gronden van billijkheid", wat suggereert dat er bijzondere persoonlijke of financiële omstandigheden waren waardoor betaling niet langer redelijk werd geacht. Het besluit volgt op een rapport van de Directeur van het Marktwezen. Er worden kopieën van dit besluit gestuurd naar de relevante gemeentelijke afdelingen voor de administratieve verwerking. De datum van het document, 2 mei 1941, is cruciaal voor de historische context. Nederland was op dat moment bijna een jaar bezet door nazi-Duitsland. De democratisch gekozen gemeenteraad en wethouders waren buitenspel gezet en vervangen door een Regeringscommissaris die direct ondergeschikt was aan de bezetter.

Het adres, 2e Boerhaavestraat 73, bevond zich in een buurt in Amsterdam-Oost waar veel Joodse Amsterdammers woonden. Uit archiefonderzoek blijkt dat op dit adres Levie Bolle woonachtig was. In 1941 werden de anti-Joodse maatregelen in rap tempo verscherpt. Joodse marktkooplieden werden steeds vaker geweerd van markten of hun nering werd onmogelijk gemaakt door nieuwe restricties.

Een kwijtschelding van marktgeld "op gronden van billijkheid" in mei 1941 voor een bewoner van deze buurt wijst vrijwel zeker op de nijpende financiële situatie waarin Joodse ondernemers terechtkwamen doordat zij hun beroep niet meer mochten uitoefenen als gevolg van de bezettingsmaatregelen. Het bedrag van 350 gulden was voor die tijd zeer aanzienlijk (vergelijkbaar met meerdere maandsalarissen). L. Bolle Gemeente Amsterdam Marktwezen